1 00:02:22,166 --> 00:02:24,041 'Hej! Musisz wgrać te rejestry karne” 2 00:02:24,125 --> 00:02:25,916 „W nowym komputerze mamy czas na jutro 3 00:02:26,000 --> 00:02:27,041 - „Rozumiesz? - OK, proszę pana 4 00:02:31,791 --> 00:02:32,916 „Bracie, on nadchodzi” 5 00:02:59,041 --> 00:03:00,291 Hej...hej...! 6 00:03:00,416 --> 00:03:01,500 HEJ! 7 00:03:07,791 --> 00:03:08,916 „Idź, pomóż” 8 00:03:10,041 --> 00:03:11,416 Rzuć piasek i uratuj go 9 00:03:12,041 --> 00:03:13,125 Panie 10 00:04:16,666 --> 00:04:18,500 - Jak masz na imię? - Michael 11 00:04:18,791 --> 00:04:21,500 Nie wyglądasz na takiego, jakim byłeś aresztowany za wyrwanie łańcucha! 12 00:04:21,791 --> 00:04:23,041 To wszystko na razie 13 00:04:36,250 --> 00:04:38,250 Powinieneś słuchać tylko do tego, co mówię 14 00:04:38,625 --> 00:04:39,875 - Rozumiesz? - OK, Anno 15 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 - „Kim on jest, tato?” - Bez mojej wiedzy 16 00:04:41,666 --> 00:04:44,250 - Jeśli robisz tu jakieś interesy - Rządzi grzędą w więzieniu 17 00:04:44,291 --> 00:04:46,125 Wszyscy więźniowie będą słuchać do niego pośrednio 18 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 - Przyszło ci to do głowy? - „Tak, Ania” 19 00:04:47,916 --> 00:04:49,041 - Hahn? - „Tak, bracie” 20 00:05:32,041 --> 00:05:33,166 Być geniuszem zbrodni 21 00:05:33,250 --> 00:05:35,166 Dlaczego tu wszedłeś za wyrwanie łańcucha, bracie? 22 00:05:35,625 --> 00:05:37,875 Gdybyśmy przejęli kontrolę nad miastem 23 00:05:38,541 --> 00:05:42,666 Powinniśmy znać szczegóły o wszystkich przestępcach w tym mieście 24 00:05:42,916 --> 00:05:45,250 Tylko jeśli mnie aresztują w drobnej sprawie, da 25 00:05:46,250 --> 00:05:47,916 Policja przymknie na nas oko 26 00:05:48,916 --> 00:05:50,791 – Wiesz, dlaczego teraz przyszedłem? 27 00:05:51,416 --> 00:05:53,250 „Rozpoczynam nową działalność gospodarczą” 28 00:05:53,666 --> 00:05:56,000 Potrzebuję siły roboczej do tej firmy 29 00:05:56,416 --> 00:06:00,166 Grono tutaj będzie właściwym wyborem 30 00:06:50,666 --> 00:06:55,416 „Niech życie toczy się własnym rytmem Bez względu na przeszkodę, z którą mogę śmiało stawić czoła” 31 00:06:55,916 --> 00:07:00,666 „Dopóki żyję, niezależnie od kryzysu Wiem, jak sobie z tym poradzić z łatwością” 32 00:07:00,875 --> 00:07:02,916 „Moja trasa zawsze będzie” 33 00:07:03,500 --> 00:07:05,291 „Naprawdę na najwyższym poziomie” 34 00:07:06,041 --> 00:07:10,916 „Moja trasa zawsze taka będzie naprawdę na najwyższym poziomie” 35 00:07:11,625 --> 00:07:13,541 [piosenka z „Brammy”] 36 00:07:17,541 --> 00:07:22,291 „Niech życie toczy się własnym rytmem Bez względu na przeszkodę, z którą odważnie mogę się zmierzyć” 37 00:07:22,416 --> 00:07:27,666 „Dopóki żyję, niezależnie od kryzysu Wiem, jak sobie z tym poradzić z łatwością” 38 00:07:34,500 --> 00:07:36,916 [komentarz krykieta w telewizji] 39 00:07:38,666 --> 00:07:40,541 Hej! Spójrz tutaj 40 00:07:41,041 --> 00:07:42,041 Co, mamo? 41 00:07:42,416 --> 00:07:45,375 Prałam tę koszulę wiele razy 42 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 Po prostu nie mogę usunąć tej plamy 43 00:07:47,750 --> 00:07:49,916 Dlaczego kupujesz takie kłopoty? 44 00:07:50,416 --> 00:07:52,791 Mężczyzna jest ranny i leży na drodze Pomogłem mu wsiąść do samochodu 45 00:07:52,875 --> 00:07:54,791 A moja koszula była poplamiona krwią Co mogę zrobić? 46 00:07:54,875 --> 00:07:56,666 Jak dobrze kręcisz włóczką! Jak to możliwe? 47 00:07:56,750 --> 00:08:01,000 Co miesiąc będzie 4-5 osób leżeć w kałuży krwi podczas wypadku? 48 00:08:01,166 --> 00:08:04,125 Jeśli mężczyzna leży na drodze ludzie będą po prostu patrzeć i przechodzić obok 49 00:08:04,250 --> 00:08:06,125 Myślisz, że pójdę w ich ślady, co? 50 00:08:06,166 --> 00:08:08,916 Tylko dobrzy Samarytanie będą mieli takie plamy na ich koszulach, mamo 51 00:08:08,916 --> 00:08:11,041 Jakoś nie mogę uwierzyć we wszystkie twoje opowieści 52 00:08:11,041 --> 00:08:13,916 Karthi, oddałem rower do serwisu Pospiesz się, spóźniam się 53 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 jestem gotowy 54 00:08:15,375 --> 00:08:17,125 Ona jest tą, która jest jak zwykle nas opóźnia 55 00:08:24,416 --> 00:08:27,291 Shree, spóźnię się do biura Czy szybko się przygotujesz? 56 00:08:27,375 --> 00:08:28,750 „Szef dzwoni do mnie bez przerwy” 57 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 Pcht! Idę, Karthi 58 00:08:38,125 --> 00:08:40,750 Dai! Daj to w dowolnej pralni chemicznej w pobliżu Twojego salonu 59 00:08:40,791 --> 00:08:42,541 - Po co to jest? - Cześć, mamo 60 00:08:48,416 --> 00:08:51,541 „Zginęło prawie 40 osób Tylko w Tamil Nadu” 61 00:08:51,625 --> 00:08:53,500 Jest to całkowicie w 100% nasza wina 62 00:08:53,541 --> 00:08:54,500 - Hej! - Panie? 63 00:08:54,541 --> 00:08:55,750 Która jest godzina, da? 64 00:08:55,750 --> 00:08:57,666 Czas! Nie noszę zegarka, proszę pana 65 00:08:57,750 --> 00:08:59,041 Nie masz zegarka 66 00:08:59,041 --> 00:09:00,291 Co to za koszula! 67 00:09:00,291 --> 00:09:02,291 „Z kolorową kamizelką Obrzydliwe! 68 00:09:02,375 --> 00:09:03,416 Młodość, proszę pana 69 00:09:03,500 --> 00:09:05,291 Moda, proszę pana Posiedzę tutaj 70 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 Hej... hej... nie siadaj 71 00:09:06,791 --> 00:09:08,750 Idź i stój tam aż do zakończenia spotkania 72 00:09:08,791 --> 00:09:10,625 Czy on jest komisarzem? albo dyrektor szkoły? 73 00:09:10,666 --> 00:09:12,916 - Co mamroczesz? - Nic, proszę pana 74 00:09:14,250 --> 00:09:16,166 OK... OK, chłopaki Zróbmy podsumowanie 75 00:09:16,500 --> 00:09:17,541 O co chodzi, koleś? 76 00:09:17,541 --> 00:09:21,125 Śledzimy dalej tę operację przez ostatnie 6 miesięcy 77 00:09:21,166 --> 00:09:22,625 W zbrojowni naszego wydziału policji 78 00:09:22,666 --> 00:09:26,000 Pistolety, pistolety i karabiny które wymagają naprawy 79 00:09:26,166 --> 00:09:27,750 Zwykle je topimy 80 00:09:27,875 --> 00:09:30,416 Kiedy je przesuniemy do procesu upłynniania 81 00:09:30,500 --> 00:09:33,750 Ktoś włamał się nielegalnie i ukradł cały sprzęt 82 00:09:33,791 --> 00:09:35,500 Rozbierzcie ich część po części 83 00:09:35,791 --> 00:09:38,375 „Skaner, drukarka, telewizor” 84 00:09:38,416 --> 00:09:40,750 „Są montowane i sprzedawane w sprzęcie elektronicznym” 85 00:09:40,750 --> 00:09:44,416 Skradziono 100–150 sztuk broni w ten sposób w ciągu ostatniego roku” 86 00:09:45,041 --> 00:09:46,916 Teraz daj lub weź 6 miesięcy 87 00:09:47,125 --> 00:09:50,791 Próbowali wysłać skradzioną broń w ogromnej przesyłce 88 00:09:51,041 --> 00:09:53,416 On jest głównym winowajcą 89 00:09:55,750 --> 00:09:56,916 Pandian 90 00:09:58,125 --> 00:09:59,666 OK, chłopaki W tej operacji 91 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Kupujący i sprzedający 92 00:10:01,625 --> 00:10:04,250 Należy go złapać konkretne dowody, OK? 93 00:10:04,750 --> 00:10:06,416 Przeciwnicy będą uzbrojeni 94 00:10:06,791 --> 00:10:08,791 Uzbrój się w niezbędną broń 95 00:10:08,916 --> 00:10:11,000 Osoba prowadząca ta operacja będzie 96 00:10:11,041 --> 00:10:13,416 Uff! muszę zrobić cały czas cała praca 97 00:10:13,500 --> 00:10:14,791 Powiedz mi, kto jest naszym celem? 98 00:10:14,875 --> 00:10:16,541 - Deva - Panie! 99 00:10:16,666 --> 00:10:18,541 - Deva, poprowadź tę operację - Jasne, proszę pana 100 00:10:18,541 --> 00:10:20,250 - Wszystkiego najlepszego - Dziękuję, proszę pana 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,541 Dobry wybór 102 00:10:21,791 --> 00:10:22,791 Panie? 103 00:10:23,250 --> 00:10:24,416 Wszystkiego najlepszego, proszę pana 104 00:10:24,541 --> 00:10:25,625 Tak trzymaj 105 00:10:26,125 --> 00:10:27,166 Jai Hind, proszę pana 106 00:10:27,416 --> 00:10:28,500 Niech żyją Indie! 107 00:10:30,666 --> 00:10:31,750 Co się z nim dzieje? 108 00:10:33,291 --> 00:10:34,750 Hej! Przepraszam, koleś 109 00:10:34,791 --> 00:10:36,916 Przysięgam, myślałem, że to zrobisz poprowadzić tę operację 110 00:10:36,916 --> 00:10:38,125 Ale ten komisarz 111 00:10:38,166 --> 00:10:39,541 Dlaczego mówisz do mnie tak oficjalnie? 112 00:10:39,625 --> 00:10:43,666 Jak dowiemy się o czasie i lokalizacja tej przesyłki? 113 00:10:43,875 --> 00:10:46,250 Już założyłem informator w ich gangu 114 00:10:46,916 --> 00:10:48,125 Nic mi nie jest, synu 115 00:10:48,666 --> 00:10:50,666 - Wrócę jutro - OK, tato 116 00:10:50,791 --> 00:10:52,666 Dam telefon do tego wujka, pa 117 00:10:54,416 --> 00:10:56,875 Murthy, kiedy ma nastąpić dostawa? 118 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 O ile wiem powiedzieli 22:00, proszę pana 119 00:10:59,791 --> 00:11:00,916 Hmmm... OK 120 00:11:01,416 --> 00:11:03,916 „Panie, ufam Ci i podjęcie tego ogromnego ryzyka” 121 00:11:04,041 --> 00:11:06,916 Żadna szkoła nie chciała przyjąć mojego syna twierdząc, że jest synem awanturnika 122 00:11:06,916 --> 00:11:08,791 „Wychowujesz dla mnie mojego syna” 123 00:11:08,916 --> 00:11:10,541 Dlatego robię to dla ciebie, proszę pana 124 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Są niebezpieczną grupą 125 00:11:12,416 --> 00:11:15,416 Jutro jeśli coś drastycznego mi się przydarzy, zaopiekuj się moim synem, proszę pana 126 00:11:15,625 --> 00:11:17,541 Czy nie mówiłem, że wezmę opiekujesz się nim, Murthy? 127 00:11:17,625 --> 00:11:19,750 Zaufaj mi, skup się na swojej pracy 128 00:11:19,791 --> 00:11:21,041 – OK, proszę pana Dziękuję, proszę pana 129 00:11:22,541 --> 00:11:24,916 Wujku, mam nadzieję, że mój tata to zrobi wrócić cały i zdrowy? 130 00:11:31,750 --> 00:11:33,875 Hej! Robi się późno Pospiesz się i załaduj wszystko 131 00:11:48,500 --> 00:11:50,916 Prabha, myślę, że twój informator został złapany, da 132 00:11:53,750 --> 00:11:54,791 Kiedy przyjdą? 133 00:11:55,916 --> 00:11:57,000 - Cześć? - Panie 134 00:11:57,041 --> 00:11:58,375 Tutaj nie ma miejsca na „umowę”. 135 00:11:58,416 --> 00:11:59,916 „A poza tym nasz informator został złapany” 136 00:12:00,166 --> 00:12:01,541 „Więc nie wejdziesz” 137 00:12:01,875 --> 00:12:03,166 Po prostu przerwij misję 138 00:12:03,791 --> 00:12:05,791 Chłopaki, misja zostało naruszone 139 00:12:06,041 --> 00:12:08,250 Pójdę za nimi, żeby wyśledzić ich kryjówkę do przechowywania broni 140 00:12:08,291 --> 00:12:09,291 Wyjdź teraz 141 00:12:15,166 --> 00:12:19,000 Skorzystałeś z mojej gościnności i informujesz policję, prawda? 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Hej! Pospiesz się Załaduj broń 143 00:12:22,625 --> 00:12:23,875 Policja może wylądować 144 00:12:23,916 --> 00:12:25,125 Wszyscy skaczecie 145 00:12:25,625 --> 00:12:27,125 „Pochwal się przede mną swoimi możliwościami!” 146 00:12:27,166 --> 00:12:29,916 „Twój syn, twoja rodzina Zniszczę wszystko” 147 00:12:30,041 --> 00:12:31,375 „Nikt nie przeżyje” 148 00:12:31,916 --> 00:12:33,666 „Deva, Prabha zaginął” 149 00:12:33,791 --> 00:12:34,875 Co? 150 00:12:35,916 --> 00:12:38,250 Hej! Prabha, posłuchaj mnie 151 00:12:38,666 --> 00:12:40,041 Nie rób niczego w pośpiechu 152 00:12:40,250 --> 00:12:43,375 „Informatorzy giną podczas takich operacji to rutynowa sprawa, da' 153 00:12:43,416 --> 00:12:45,041 Podejmuję to ryzyko ufam ci, proszę pana 154 00:12:45,125 --> 00:12:47,125 Mam nadzieję, że mój tata to zrobi wrócić cały i zdrowy? 155 00:12:48,875 --> 00:12:51,416 'Hej! Patrzysz na niego jako zwykły informator 156 00:12:51,666 --> 00:12:53,625 Patrzę na niego jak na ojca 157 00:12:59,416 --> 00:13:01,625 Jeśli jesteś taki impulsywny stracisz pracę 158 00:13:01,791 --> 00:13:03,166 Przepadła sprawa! 159 00:13:03,250 --> 00:13:05,041 Hej, Prabha! Posłuchaj mnie 160 00:14:17,750 --> 00:14:19,125 „Rozebrany część po części 161 00:14:19,166 --> 00:14:21,625 „Są montowane i sprzedawane w różnych urządzeniach elektronicznych” 162 00:15:04,541 --> 00:15:07,541 Policja, lepiej rzuć broń i uciekaj 163 00:15:07,791 --> 00:15:10,166 „Wiem, jak ważny jest dla ciebie” 164 00:15:10,416 --> 00:15:12,041 Jeśli tego nie zrobisz, zabiję go 165 00:15:12,041 --> 00:15:13,375 „Rzuć broń” 166 00:15:14,125 --> 00:15:15,416 Rzuć broń 167 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Zastrzel go 168 00:15:34,291 --> 00:15:38,291 – Tylko dlatego, że twój ojciec był policjantem stał upokorzony na oczach wszystkich” 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,625 'Dlatego jestem mówię ci, Prabha' 170 00:15:40,666 --> 00:15:43,541 „Nigdy nie powinieneś nosić tego munduru khaki” 171 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Spełniłeś życzenie swojej matki w końcu, prawda? 172 00:15:48,250 --> 00:15:49,375 Podpisz i odejdź 173 00:15:52,000 --> 00:15:53,041 OK 174 00:15:53,041 --> 00:15:54,250 Ostatnia szansa 175 00:15:55,125 --> 00:15:57,541 Jeśli jest prawdopodobne, że dostaniesz jeszcze raz ta sama sytuacja 176 00:15:57,791 --> 00:15:59,541 Czy wybierzesz wydział? 177 00:16:00,041 --> 00:16:01,875 A może wybierzesz swój sentyment? 178 00:16:03,500 --> 00:16:05,750 OK, jeśli tak zdecydujesz wydział 179 00:16:06,416 --> 00:16:08,750 Podrzyj to, wyrzuć do kosza Przeproś i odejdź 180 00:16:09,500 --> 00:16:11,791 Jeśli sentyment będzie priorytetem nad swoim poczuciem obowiązku 181 00:16:12,041 --> 00:16:13,750 Podpisz to i będziesz mógł wyjść 182 00:16:26,041 --> 00:16:27,750 Ten informator mi ufał, proszę pana 183 00:16:28,000 --> 00:16:29,541 Nie mogę go zostawić samego 184 00:16:35,166 --> 00:16:36,416 Panie Sathyamurthy 185 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Chorujesz na Alzheimera 186 00:16:41,416 --> 00:16:45,250 Prawdopodobieństwo, że powoli zapomnisz aktywność codzienna jest wysoka 187 00:16:45,916 --> 00:16:48,250 Następnym etapem jest demencja 188 00:16:48,916 --> 00:16:50,875 Możesz potrzebować pomocy klinicznej 189 00:16:51,666 --> 00:16:55,791 Pielęgniarka lub ktoś inny musi nią być przy tobie i opiekuj się tobą 190 00:16:57,250 --> 00:16:59,916 Doktorze, 25 lat temu, mój tata doznał urazu głowy 191 00:17:00,250 --> 00:17:01,875 Być może to może być powód 192 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Po urazie głowy 193 00:17:03,625 --> 00:17:05,125 Stres, któremu uległ 194 00:17:05,166 --> 00:17:06,416 To musi być powód 195 00:17:09,666 --> 00:17:12,125 Taka sztuka i muzykoterapia 196 00:17:12,291 --> 00:17:13,666 Mam nadzieję, że to nadążasz? 197 00:17:13,750 --> 00:17:15,041 - Tak, doktorze - „Dobrze” 198 00:17:15,250 --> 00:17:17,666 „Słuchanie jego ulubionych piosenek” 199 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 Albo rysowanie drobnych szczegółów on pamięta' 200 00:17:20,666 --> 00:17:22,541 „To może zmniejszyć utratę pamięci” 201 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Do zobaczenia, tato 202 00:17:28,625 --> 00:17:30,250 - Prabha - Tato 203 00:17:30,875 --> 00:17:34,416 Są urodziny twojej matki w tym czy następnym miesiącu? 204 00:17:34,916 --> 00:17:36,791 Jeśli ją zapytam, będzie zirytowana 205 00:17:36,791 --> 00:17:38,041 Powiesz mi, proszę? 206 00:18:02,041 --> 00:18:03,625 To są moje urodziny 207 00:18:04,166 --> 00:18:05,791 Nie myśl, że zapomnisz, tato 208 00:18:06,125 --> 00:18:08,166 Jeśli nie pamiętasz, sprawdź tutaj 209 00:18:12,791 --> 00:18:13,916 Cześć, tato 210 00:19:54,125 --> 00:19:55,250 Jaki będzie nasz następny ruch, bracie? 211 00:19:55,291 --> 00:19:58,666 Zniszczyliśmy wszystkie dotychczasowe sprawy przeciwko nam 212 00:19:59,125 --> 00:20:00,875 Włamanie do biura komisarza 213 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 I palenie dowodów to jedyny duży przypadek 214 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Ktoś musi wziąć na siebie tę winę, Sethu? 215 00:20:09,791 --> 00:20:12,916 Twoja żona i dzieci są pod moją opieką, Sethu 216 00:20:13,541 --> 00:20:14,791 Nic im nie będzie 217 00:20:15,166 --> 00:20:16,541 Dobrze się nimi zaopiekuję 218 00:20:39,875 --> 00:20:41,250 „TRYG 219 00:20:41,291 --> 00:20:42,375 „WYZWALACZ” 220 00:20:53,541 --> 00:20:56,875 - Robi się późno, wracaj szybko do domu Policja może cię złapać” 221 00:20:56,916 --> 00:20:58,791 Nie denerwuj mnie, rozłącz się Wrócę do domu, mamo 222 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Szukam Cię wszędzie 223 00:21:00,541 --> 00:21:02,166 - Co tu robisz? - Dlaczego? 224 00:21:02,250 --> 00:21:04,291 - Zwolniłeś mnie, prawda? - Podrzucę cię do domu 225 00:21:04,375 --> 00:21:06,125 Znam drogę do domu Mogę iść sam 226 00:21:06,166 --> 00:21:07,750 Pada deszcz Mówię ci, żebyś wszedł 227 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 Wejdź 228 00:21:09,541 --> 00:21:11,541 „Zwolnił mnie i podwieziesz mnie! 229 00:21:12,791 --> 00:21:13,791 Powiedz mi 230 00:21:14,000 --> 00:21:15,375 Czy cię zwolniłem? 231 00:21:15,666 --> 00:21:17,041 Nie podpisałeś się z własnej woli? 232 00:21:17,125 --> 00:21:19,750 Dlaczego wstąpiłeś do policji Powiedz mi powód 233 00:21:19,916 --> 00:21:21,916 Mój tata jest pracowity, uczciwy policjant, proszę pana 234 00:21:22,291 --> 00:21:24,791 Ale on jest przegrany w oczach wszystkich 235 00:21:25,041 --> 00:21:26,541 Chciałem zabłysnąć jako policjant 236 00:21:26,625 --> 00:21:28,916 Życzę każdego pozdrowienia, jakie otrzymuję bądź dla niego odą 237 00:21:29,000 --> 00:21:30,750 Wstąpiłem do policji, proszę pana 238 00:21:31,750 --> 00:21:33,541 Ale przybiłeś moją trumnę 239 00:21:35,666 --> 00:21:36,750 OK, super 240 00:21:37,291 --> 00:21:39,541 Ten sklep sprzedaje naprawdę dobrą kawę 241 00:21:39,750 --> 00:21:41,166 „Kawa z brązowym cukrem” 242 00:21:45,541 --> 00:21:48,250 Zadomowiłeś się w restauracji w samą porę na emeryturę 243 00:21:48,750 --> 00:21:50,125 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 244 00:21:50,166 --> 00:21:51,666 - Powiem ci - Jak się masz, proszę pana? 245 00:21:51,750 --> 00:21:53,416 - Nic mi nie jest - Kawa? 246 00:21:53,541 --> 00:21:55,541 - Dzięki, bracie - „Podziękuj mi, gdy już skosztujesz!” 247 00:21:57,416 --> 00:21:59,541 Yo! Co to za świństwo? 248 00:21:59,541 --> 00:22:02,166 TAK! Panie, służyłem kawa antykorona 249 00:22:02,291 --> 00:22:04,791 W ten sposób zapewniamy nie mamy tu ludzi chodzących! 250 00:22:05,291 --> 00:22:07,250 Przyniosę zupę Green Chiretta Anti-Covid 251 00:22:07,541 --> 00:22:09,291 „Nie powinieneś tu więcej wchodzić” 252 00:22:10,750 --> 00:22:11,791 Przeczytaj ten artykuł 253 00:22:12,166 --> 00:22:14,625 Zamiast pić to gówno Lepiej będzie, jeśli przeczytam cokolwiek 254 00:22:14,666 --> 00:22:16,291 „Brutalność policji Ojciec i syn zginęli w celi” 255 00:22:16,375 --> 00:22:18,041 „Ojciec i syn zostali zatrzymani” 256 00:22:18,291 --> 00:22:19,541 Na komisariacie 257 00:22:19,916 --> 00:22:22,250 Nasi koledzy tak mają torturował ich na śmierć 258 00:22:22,750 --> 00:22:24,291 Wiem, proszę pana Czytałem o tym 259 00:22:24,666 --> 00:22:27,541 W sumie zgłoszonych spraw Departament policji w Tamil Nadu 260 00:22:27,666 --> 00:22:30,166 Nasi policjanci prowadzą 340 spraw 261 00:22:30,916 --> 00:22:33,666 Czy wiesz dlaczego nasz dział doszedł do tego żałosnego stanu? 262 00:22:33,666 --> 00:22:36,541 Jeśli zwolnisz dobrych policjantów jak inaczej to będzie?! 263 00:22:37,041 --> 00:22:39,166 Przyprowadziłeś mnie tutaj napić się kawy, prawda? 264 00:22:39,291 --> 00:22:42,500 Po co zabierać mnie do trzeciorzędnego miejsca w ten sposób i poruszasz nieistotne tematy? 265 00:22:42,916 --> 00:22:46,791 Powiedz mi, patrząc na to miejsce i ci mężczyźni, co o tym myślisz? 266 00:22:48,125 --> 00:22:49,166 Dishum! 267 00:22:51,166 --> 00:22:52,416 Dzięki! 268 00:23:02,750 --> 00:23:03,750 Bułka 269 00:23:04,250 --> 00:23:05,625 „Chcesz spróbować tej bułki?” 270 00:23:05,666 --> 00:23:07,750 Rodzina zeszła na psy nie wiedząc, jak przetrwać 271 00:23:07,791 --> 00:23:09,916 Prowadzenie tej restauracji dla zabicia czasu, tak myślę 272 00:23:09,916 --> 00:23:11,875 Co zrobię zastanawiasz się nad tym, proszę pana? 273 00:23:13,416 --> 00:23:16,291 Uwierzysz mi, jeśli ci powiem są tajnymi agentami policji? 274 00:23:18,666 --> 00:23:19,916 Któregoś dnia w twoim zespole 275 00:23:20,375 --> 00:23:23,041 Wszyscy poszli za nim doskonały protokół policyjny 276 00:23:23,041 --> 00:23:26,166 Dbam o twoją pracę pomyślałeś o życiu zwykłego człowieka 277 00:23:26,416 --> 00:23:27,666 Identyczne z tą myślą 278 00:23:28,041 --> 00:23:31,291 Zawieszony przez policję dla służenia ogółowi społeczeństwa 279 00:23:33,416 --> 00:23:34,500 Słoń! 280 00:23:37,375 --> 00:23:42,041 „Mamy dostęp do 129 komisariatów policji w mieście, audio i wideo włącznie” 281 00:23:43,291 --> 00:23:45,291 Tylko jeśli dom jest czysty ulica pójdzie w ich ślady 282 00:23:45,291 --> 00:23:46,666 A co za tym idzie naród 283 00:23:46,666 --> 00:23:48,750 Tylko jeśli komisariat policji jest czysty 284 00:23:48,916 --> 00:23:51,541 5 km wokół tego obszaru będzie być wolne od przestępstw, czyste i bezpieczne 285 00:23:51,916 --> 00:23:57,166 Tutaj możemy śledzić telefony komórkowe wszystkich osób od zastępcy komisarza do policjanta 286 00:23:58,041 --> 00:23:59,541 Zatem Prabha twoim obowiązkiem 287 00:23:59,750 --> 00:24:01,125 Monitorowanie i raportowanie 288 00:24:01,500 --> 00:24:03,666 Każdy policjant w mieście popełnia przestępstwo gdziekolwiek 289 00:24:03,750 --> 00:24:05,041 Powinieneś mnie natychmiast poinformować 290 00:24:05,916 --> 00:24:09,166 Cokolwiek się stanie, nikt nie powinien wiedzieć pracujesz jako tajny agent 291 00:24:09,666 --> 00:24:12,541 Witamy w Wydziale Spraw Wewnętrznych 292 00:24:12,625 --> 00:24:14,208 „Od teraz jesteś tu przydzielony” 293 00:24:14,250 --> 00:24:16,208 „Ten hotel to twój komisariat policji” 294 00:24:19,583 --> 00:24:26,083 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 295 00:24:26,375 --> 00:24:33,000 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 296 00:24:40,500 --> 00:24:42,750 „Hotel Bharata Vilas” 297 00:24:46,875 --> 00:24:50,000 „Kto będzie pilnował tych gliniarzy w kolorze khaki?” 298 00:24:50,375 --> 00:24:53,500 „Spójrz na ten zespół, taki fajny bez walkie-talkie” 299 00:24:53,875 --> 00:24:56,750 „Z oczami ostrymi jak CCTV” 300 00:24:57,208 --> 00:25:00,500 „Twarze takie niewinne Bez wątpienia na 100%” 301 00:25:00,750 --> 00:25:03,958 „To tylko drobnostka W szale popisowym” 302 00:25:04,208 --> 00:25:07,250 „Kiedy pojawią się prawdziwi gliniarze ze strachu zmienia trasę” 303 00:25:07,500 --> 00:25:10,750 „Chłopcy z pustych naczyń robiąc najwięcej hałasu” 304 00:25:11,083 --> 00:25:14,125 „Kiedy wkraczają prawdziwi gliniarze zmienia trasę ucieczki” 305 00:25:14,458 --> 00:25:20,958 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 306 00:25:21,250 --> 00:25:27,708 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 307 00:25:28,208 --> 00:25:31,333 „Ten gang wygrywa bez dwóch zdań jako klejnot w koronie policjanta” 308 00:25:31,625 --> 00:25:35,000 „Ma tytuł doktora pucca w wielokrotnym przybijaniu cię do ziemi” 309 00:25:35,083 --> 00:25:38,208 „Jeśli popełnisz przestępstwo, koleś nasze „lathi” z tobą przemówi” 310 00:25:38,250 --> 00:25:41,750 „Jeśli to samo przestępstwo nawet popełnione przez naszego „lathi” myślisz, że odpuścimy to bez szwanku?” 311 00:26:02,750 --> 00:26:06,083 „Kiedy krowa zadzwoniła w dzwon sprawiedliwości wiszące przed pałacem Chola” 312 00:26:06,208 --> 00:26:09,375 „Król Manu Needhi Chola usłyszał ten dźwięk Przyszedł z pomocą krowie, nie poddał się” 313 00:26:09,625 --> 00:26:12,875 „Aby powstrzymać cię od popełnienia przestępstwa Aby zapytać i zbadać na czas” 314 00:26:12,875 --> 00:26:16,125 „Nie maluj miasta na czerwono, koleś myśląc, że nikt cię nie złapie” 315 00:26:16,208 --> 00:26:19,125 „Kto odda strzał nasza kula zabije na miejscu” 316 00:26:19,208 --> 00:26:22,875 „Jeśli zdecydujesz się zgrzeszyć Przybiję cię do trumny” 317 00:26:23,000 --> 00:26:26,208 „Świadomość, że jest w 100% niewinny przypinasz fałszywy przypadek; piekło zgięte" 318 00:26:26,250 --> 00:26:29,750 „Bezinteresowni, zamkniemy rogi, aby wygrać Mądrze zamkniemy przestępców” 319 00:26:29,875 --> 00:26:36,500 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 320 00:26:36,708 --> 00:26:43,375 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 321 00:26:43,458 --> 00:26:46,833 „Kto będzie pilnował tych gliniarzy w kolorze khaki?” 322 00:26:46,875 --> 00:26:50,250 „Spójrz na ten zespół, taki fajny bez walkie-talkie” 323 00:26:50,333 --> 00:26:53,500 „Z oczami ostrymi jak CCTV” 324 00:26:53,833 --> 00:26:57,083 „Bez wątpienia na 100% Twarze takie niewinne” 325 00:26:57,208 --> 00:27:00,375 „To tylko drobnostka W szale popisowym” 326 00:27:00,708 --> 00:27:04,125 „Kiedy pojawią się prawdziwi gliniarze ze strachu zmienia trasę” 327 00:27:04,208 --> 00:27:07,333 „Chłopcy z pustych naczyń robiąc najwięcej hałasu” 328 00:27:07,833 --> 00:27:10,875 „Kiedy wkraczają prawdziwi gliniarze zmienia trasę ucieczki” 329 00:27:11,083 --> 00:27:17,375 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 330 00:27:17,875 --> 00:27:24,708 „Hej, Scoobydooba… ho stabaraba Shugabareeba… yabadadabada da do” 331 00:27:26,125 --> 00:27:28,125 Czy to mój szwagier? On jest kretynem, ćpunem! 332 00:27:28,208 --> 00:27:29,458 Posłuchaj mnie Co się stało? 333 00:27:29,500 --> 00:27:31,875 Ktoś, proszę o pomoc Mój brat ma atak 334 00:27:31,958 --> 00:27:33,500 Aiyaiyo! Odczuwa silny ból 335 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Dlaczego wszyscy po prostu szukają? 336 00:27:35,000 --> 00:27:37,500 Panie, potrzebujemy pomocy Szukasz gdzie indziej 337 00:27:37,500 --> 00:27:39,208 Doszedłem do odebrać kogoś 338 00:27:39,250 --> 00:27:41,000 - Puść mnie - Weź to 339 00:27:41,750 --> 00:27:44,000 Proszę pana, to jedyny brat, jakiego mam Proszę się nim zająć 340 00:27:45,333 --> 00:27:46,375 „Koniec?” 341 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 Proszę pana 342 00:27:50,083 --> 00:27:51,750 W przyszłym miesiącu wychodzę za mąż 343 00:27:51,833 --> 00:27:53,875 Jeśli moi rodzice się dowiedzą to będzie wstyd, proszę pana 344 00:27:53,958 --> 00:27:56,125 Proszę usunąć ten film, proszę pana 345 00:27:56,125 --> 00:27:57,458 Proszę pana Błagam cię 346 00:27:57,500 --> 00:27:59,375 Nie dotrzymasz linii chyba że ci pokażę 347 00:27:59,375 --> 00:28:01,875 Poczekaj, prześlę twój film online 348 00:28:01,875 --> 00:28:03,000 — Jak sobie poradzisz? 349 00:28:03,000 --> 00:28:04,750 - Proszę, nie rób tego, proszę pana - Czekaj 350 00:28:09,375 --> 00:28:10,458 Telefon? 351 00:28:13,375 --> 00:28:14,833 Widziałeś mój telefon? 352 00:28:15,958 --> 00:28:16,958 Dobrze zrobiony! 353 00:28:17,583 --> 00:28:18,750 Dobre klapsy- 354 00:28:22,208 --> 00:28:24,250 – Czy to nie ty ukradłeś telefon temu wujkowi? 355 00:28:25,500 --> 00:28:27,125 „Wiem, że to ukradłeś” 356 00:28:27,125 --> 00:28:28,333 Cholerny złodziej! 357 00:28:28,375 --> 00:28:29,500 Nie jestem złodziejem 358 00:28:29,500 --> 00:28:31,125 - Złodziej... złodziej- - Zamknij się! 359 00:28:31,208 --> 00:28:34,083 Czekaj, gdybym ukradł telefon nie powinien być w mojej kieszeni? 360 00:28:34,125 --> 00:28:35,208 Sprawdź, jeśli chcesz 361 00:28:35,250 --> 00:28:37,250 Nie wiem tego wszystkiego Ukradłeś telefon 362 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 - Złodziej... złodziej! - Hej, zamknij się! 363 00:28:39,250 --> 00:28:40,875 Zamknij się Uderzę cię 364 00:28:41,333 --> 00:28:43,250 Patrzysz spokojnie podczas gdy ona krzyczy! 365 00:28:43,250 --> 00:28:45,250 Chodź ze mną na komisariat 366 00:28:45,875 --> 00:28:47,875 Posterunek policji? Kto jest twoim świadkiem? 367 00:28:47,958 --> 00:28:49,083 „Jestem świadkiem” 368 00:28:49,125 --> 00:28:50,208 Przyjdź mi na ratunek 369 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Jaki jest problem? 370 00:28:51,250 --> 00:28:53,125 Powiedz jej to z pierwszej ręki cokolwiek widziałeś 371 00:28:53,208 --> 00:28:55,250 Widziałem, proszę pani Ukradł komórkę 372 00:28:55,458 --> 00:28:56,500 Chodź ze mną, panie 373 00:28:56,500 --> 00:28:58,500 Zgłośmy to na najbliższej stacji 374 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 Nie ma potrzeby udawania się na komisariat 375 00:29:00,125 --> 00:29:01,500 Powinniśmy podejść do tego inaczej 376 00:29:01,583 --> 00:29:04,500 Przestępcy tacy jak on będą smarować dłoń gliniarza, jeśli go tam zabierzesz 377 00:29:04,500 --> 00:29:06,750 Zajmijmy się nim bezpośrednio do biura komisarza 378 00:29:06,750 --> 00:29:08,250 Najlepszy pomysł Co powiesz, kryminalisto? 379 00:29:08,250 --> 00:29:10,375 Biuro komisarza Chodźmy, jestem chętny 380 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 „Jeden mocny klaps” 381 00:29:13,000 --> 00:29:14,250 Oddaj go do aresztu 382 00:29:14,333 --> 00:29:15,875 Panie, jestem bezradny! 383 00:29:15,875 --> 00:29:17,333 - Odejdź - Byłem osaczony 384 00:29:17,500 --> 00:29:19,458 - „Proszę pana” - Chodź, nasza praca się skończyła 385 00:29:19,500 --> 00:29:21,500 - Właściwie- - Proszę pana, zaczeka pan chwilkę? 386 00:29:22,750 --> 00:29:25,333 Pozwólcie, że omówię, do której sekcji złóż tę sprawę i dołącz do ciebie 387 00:29:25,375 --> 00:29:27,125 Czy możesz poczekać na zewnątrz? 388 00:29:28,458 --> 00:29:29,500 Hej! Chodź tutaj 389 00:29:29,583 --> 00:29:32,500 Prosiłem, żebyś monitorował policję i pracować jako tajny agent 390 00:29:32,625 --> 00:29:34,375 A ty idź, daj się złapać dziecku! 391 00:29:34,708 --> 00:29:36,250 Czy to jest maksymalna wydajność, jaką możesz osiągnąć? 392 00:29:36,958 --> 00:29:37,958 Co? 393 00:29:39,333 --> 00:29:40,375 Spójrz na to 394 00:29:40,458 --> 00:29:42,708 Telefon komórkowy należy do Karunakarana Zastępca komisarza policji 395 00:29:42,750 --> 00:29:44,750 Nagrał film przedstawiający młodą dziewczynę 396 00:29:45,875 --> 00:29:47,250 Zamiast na nas krzyczeć 397 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 „Ty decydujesz, co powinniśmy z nim zrobić” 398 00:29:52,333 --> 00:29:54,000 Aijo! O rany!! 399 00:29:54,000 --> 00:29:55,083 'Hej! Przestań 400 00:29:55,125 --> 00:29:57,458 To jest moja wizytówka Pracuję w tym sierocińcu 401 00:29:57,500 --> 00:30:00,833 Prabha, jestem wkurzony Co tam robisz? 402 00:30:01,208 --> 00:30:03,250 - OK, do zobaczenia - Cześć 403 00:30:03,250 --> 00:30:04,500 Nisha, chodź 404 00:30:18,500 --> 00:30:22,250 Byłaś z Michaelem przez te wszystkie dni i pokazujesz swoje prawdziwe oblicze! 405 00:30:25,833 --> 00:30:27,958 - Cześć, Michael - Jak się masz, tato? 406 00:30:28,083 --> 00:30:29,208 Powiedz mi, Adhi 407 00:30:30,000 --> 00:30:31,958 Zaplanowaliśmy wysyłkę na wieczór 408 00:30:32,500 --> 00:30:34,333 Nasi chłopcy dzisiaj wychodzą na wolność 409 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 Przypisz je i zakończ 410 00:30:40,333 --> 00:30:43,875 Zobacz, co Michael ci zrobił za bycie wobec niego tak lojalnym! 411 00:30:44,875 --> 00:30:46,333 Co zamierzasz teraz zrobić? 412 00:30:47,500 --> 00:30:49,875 Przesyłka Michaela jest transportowany dziś wieczorem 413 00:30:50,250 --> 00:30:53,458 Będzie to dla niego duży cios jeśli zostanie zatrzymany przez policję 414 00:30:54,083 --> 00:30:55,208 „Das” 415 00:30:55,375 --> 00:30:56,833 Jakoś mnie ocal 416 00:30:56,875 --> 00:30:57,958 Muthu 417 00:30:58,250 --> 00:31:00,333 Przesyłka Michaela zostanie przejęta 418 00:31:00,833 --> 00:31:02,000 On też zostanie zabity 419 00:31:03,000 --> 00:31:04,458 To też z twojej ręki! 420 00:31:11,250 --> 00:31:14,375 Kabaddi... kabaddi... kabaddi 421 00:31:16,750 --> 00:31:19,750 Kabaddi... kabaddi... kabaddi 422 00:31:26,250 --> 00:31:27,375 Hmmm, OK 423 00:31:28,083 --> 00:31:30,125 Chłopaki, 100 kg kokainy 424 00:31:30,208 --> 00:31:31,750 Przemycany autostradami Bangalore 425 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Wejdź 426 00:31:37,500 --> 00:31:40,083 Usiądź obok mnie, zobaczmy kto ma czelność cię dotknąć 427 00:31:40,583 --> 00:31:42,833 Kabaddi... kabaddi... kabaddi 428 00:31:50,583 --> 00:31:54,833 Policja ujęła To łup Michaela, prawda? 429 00:31:54,875 --> 00:31:58,208 „Kabaddi… kabaddi… kabaddi” 430 00:31:58,250 --> 00:32:00,208 - Złap go - Trzymaj go 431 00:32:04,125 --> 00:32:05,458 Przemyt kokainy? 432 00:32:05,875 --> 00:32:06,958 Zejdź na dół 433 00:32:15,375 --> 00:32:17,625 Tato, policja przejęła ciężarówkę 434 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 Twoja gra dzisiaj się skończyła 435 00:32:26,500 --> 00:32:28,875 Michał... Michał... Michał 436 00:32:28,958 --> 00:32:31,250 [wiwatuje] 437 00:32:40,083 --> 00:32:42,000 „Michał… Michał” 438 00:32:42,083 --> 00:32:43,500 Hej! Daj mi nóż 439 00:32:45,583 --> 00:32:46,958 A teraz go wykończ 440 00:32:47,375 --> 00:32:48,375 „Idź” 441 00:32:49,458 --> 00:32:50,583 Zamknij jego rozdział 442 00:33:11,000 --> 00:33:12,500 To nie takie trudne, bracie 443 00:33:12,625 --> 00:33:14,375 Podszedł i łatwo wpadł w pułapkę 444 00:33:30,208 --> 00:33:34,000 Kot w dżungli, nie wiedzący jego własne ograniczenia 445 00:33:34,083 --> 00:33:38,500 Założono, że był to lew lub tygrys i włóczył się z arogancją 446 00:33:38,875 --> 00:33:41,083 W dżungli, gdzie rządzi lew 447 00:33:41,333 --> 00:33:45,458 Tylko dlatego, że należy do rodziny kotów 448 00:33:45,625 --> 00:33:49,000 Kot nie może stać się lwem ani tygrysem 449 00:33:49,333 --> 00:33:51,708 Myślę, że teraz byś zrozumiał 450 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 Kim jest kot 451 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 A kim jest lew! 452 00:34:03,875 --> 00:34:07,208 „Księżyc w pełni ozdobiony„ bindi ” czarująco na jej czole” 453 00:34:07,250 --> 00:34:11,375 „Rozprowadź na mnie jej blask z jej śmiechem cicho dzwoniącym” 454 00:34:11,500 --> 00:34:14,708 „Na całe życie naprawdę wzniosłe” 455 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 [piosenka z „Idhayam”] 456 00:34:16,250 --> 00:34:18,500 „Prabha, dlaczego szczęśliwie odpoczywasz?” 457 00:34:18,583 --> 00:34:20,500 Ten człowiek przychodzi z tablica rejestracyjna jako dowód 458 00:34:20,583 --> 00:34:21,875 Wyłącz piosenkę 459 00:34:21,958 --> 00:34:23,833 Grozi nam teraz zawał serca 460 00:34:23,875 --> 00:34:26,583 On jest tutaj Jesteśmy martwym mięsem 461 00:34:26,625 --> 00:34:28,333 Panie, chciałbyś trochę herbaty? Zwiększyć? 462 00:34:28,375 --> 00:34:29,500 Zamknij się i usiądź 463 00:34:29,583 --> 00:34:30,583 A co z migdałami? 464 00:34:30,625 --> 00:34:33,375 - Siostro, zrób migdałowy koktajl mleczny- - Czy jesteś bez mózgu? 465 00:34:33,625 --> 00:34:37,583 Twoim zadaniem jest jedynie monitorowanie błędów policja sporządza i raportuje mi 466 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 Poprawnie, proszę pana 467 00:34:38,875 --> 00:34:41,000 Karunakaran był zawieszony za swój błąd 468 00:34:41,083 --> 00:34:43,250 Dlaczego znalazłeś jego dom i iść go zmiażdżyć? 469 00:34:43,500 --> 00:34:45,250 Pobili go? 470 00:34:45,375 --> 00:34:47,875 Spójrz... spójrz tutaj Przyjrzyj się dobrze 471 00:34:48,833 --> 00:34:51,833 Zostałeś wysłany do tajnej służby tylko po to, aby upewnić się, że Twoja tożsamość jest ukryta 472 00:34:51,875 --> 00:34:54,125 Jeśli w jego okolicy lub domu znajdował się monitoring 473 00:34:54,208 --> 00:34:56,208 ...co zrobisz jeśli twój samochód 474 00:34:57,375 --> 00:34:59,000 Jeśli twoja przykrywka zostanie zdemaskowana 475 00:34:59,000 --> 00:35:01,958 ...nie potrzebujesz oskarżonego rzucającego się na ciebie wystarczy tylko 1 policjant 476 00:35:02,000 --> 00:35:04,833 Zabije cię w sekundę Nie znasz powagi 477 00:35:05,250 --> 00:35:06,375 OK, teraz już wiem, proszę pana 478 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 W ogóle nie będziesz prosperować 479 00:35:08,125 --> 00:35:09,625 Nie nadajesz się do żadnego zadania 480 00:35:09,833 --> 00:35:11,375 Krowa podporządkuje się linii jeśli raz oznakowany! 481 00:35:11,500 --> 00:35:13,333 Nawet wtedy się nie zreformujesz 482 00:35:13,458 --> 00:35:14,708 Takie gruboskórne stworzenie 483 00:35:14,750 --> 00:35:17,375 Właścicielu, przecież to tylko ciasto i został rozlany przez pomyłkę 484 00:35:17,375 --> 00:35:19,375 Zrobię sznurówki Proszę, idź i zrelaksuj się, sir 485 00:35:19,375 --> 00:35:21,875 - Co cię tu sprowadza? - Kim on jest, że na ciebie krzyczy? 486 00:35:22,333 --> 00:35:24,583 Jest właścicielem tego miejsca Jest zły, że rozlało się ciasto 487 00:35:24,625 --> 00:35:26,750 Poradzę sobie z nim Skąd ta niespodziewana wizyta? 488 00:35:26,875 --> 00:35:29,333 Hej! Zapomniałeś? Dziś jest nasza rocznica ślubu 489 00:35:29,375 --> 00:35:30,750 Jak mogłeś, Prabha? 490 00:35:31,083 --> 00:35:33,083 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ślubu - Dziękuję 491 00:35:33,125 --> 00:35:34,958 - Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy ślubu, bracie - Dziękuję, da 492 00:35:35,000 --> 00:35:38,125 Chodźmy do dobrej restauracji Zajmę się tobą, możemy odpocząć 493 00:35:38,208 --> 00:35:40,500 Czy to nie jest restauracja? Możemy tu zjeść? 494 00:35:40,583 --> 00:35:43,208 Czy to nie wystarczy? Co on ma na myśli? 495 00:35:43,250 --> 00:35:44,875 Zgadzam się, to też dobra restauracja 496 00:35:44,958 --> 00:35:46,000 Równie dobrze moglibyśmy tu zjeść 497 00:35:46,000 --> 00:35:47,125 Idź, znajdź dobre miejsce 498 00:35:47,208 --> 00:35:49,750 - Twój brat tak długo się przygotowywał - Hej! Czekaj, 1 minuta 499 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 - Dlaczego nikogo tu nie ma? - Widziałem, jak krzyczałeś na mojego brata 500 00:35:53,375 --> 00:35:54,875 Czy wiesz kim jestem? 501 00:35:54,958 --> 00:35:57,208 Mało prawdopodobne, że będziesz wiedział Sam ci powiem 502 00:35:57,250 --> 00:35:59,875 Czy znasz Raviego z Kasimedu? Jest notorycznym awanturnikiem 503 00:36:00,083 --> 00:36:03,583 Dałem mu „zaproszenie do grona znajomych” na Facebooku i on również przyjął moją prośbę 504 00:36:03,833 --> 00:36:06,208 Nawet mój brat o tym nie wie 505 00:36:06,583 --> 00:36:09,583 Mamy tę wyjątkową reputację Możemy cię wykończyć, wyjdź teraz 506 00:36:10,208 --> 00:36:11,750 Usuń się, człowieku 507 00:36:12,583 --> 00:36:13,750 „Głupi facet” 508 00:36:13,750 --> 00:36:15,250 – Co mu powiedziałeś? 509 00:36:15,375 --> 00:36:16,750 „Powiedziałem mu prawdę” 510 00:36:17,083 --> 00:36:19,208 Nie martw się, dalej nie podniesie na ciebie głosu 511 00:36:19,250 --> 00:36:20,583 „Pisklik! Położyłem go na miejscu' 512 00:36:20,625 --> 00:36:22,000 Jezu Chryste! 513 00:36:22,250 --> 00:36:24,500 - Siadaj, czy on może na ciebie nakrzyczeć? tylko dlatego, że jest właścicielem tego miejsca? 514 00:36:24,583 --> 00:36:26,208 – Dlaczego dla niego pracujesz? 515 00:36:26,250 --> 00:36:28,208 „Cała rodzina jest szalona” 516 00:36:28,250 --> 00:36:30,250 - Jak on może być taki niegrzeczny? - To mnie nie dotyczy 517 00:36:30,250 --> 00:36:33,000 Po co być krzyczanym przez przypadkowych facetów szczególnie w wyjątkowy dzień? 518 00:36:33,625 --> 00:36:35,208 - Rocznica, prawda? - Tak 519 00:36:35,375 --> 00:36:36,583 Będziemy się świetnie bawić 520 00:36:45,833 --> 00:36:47,833 Specjalność naszej restauracji 521 00:36:47,875 --> 00:36:49,083 Nie mamy karty menu! 522 00:36:49,125 --> 00:36:51,875 Wolny wybór klienta jest celem naszych „Bharatha Vilas” 523 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Powiedz mi imię swojego ulubionego hotelu 524 00:36:55,000 --> 00:36:57,625 Przywieziemy cię ten wyjątkowy smak i smak 525 00:36:57,833 --> 00:37:01,333 Och! Pojechaliśmy w to miejsce Hongkong kontynentalny 526 00:37:01,500 --> 00:37:03,500 - OK - Chcemy tę zupę 527 00:37:04,000 --> 00:37:05,750 - Słyszałeś to? - Dobrze cię słyszę! 528 00:37:05,833 --> 00:37:07,500 Głośno i wyraźnie, stary Podaj zupę 529 00:37:07,500 --> 00:37:09,583 - Która zupa? - Nie przeszkadza mi pomidor 530 00:37:09,625 --> 00:37:11,833 - Pomidor...toma- - Nie, zamówmy grzyby 531 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 - „OK” - Ty tam! 532 00:37:13,208 --> 00:37:14,833 Zdecyduj się Pomidor czy grzyb? 533 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Grzyb 534 00:37:16,333 --> 00:37:18,458 „Kontynentalna, 1 zupa grzybowa, ok” 535 00:37:18,625 --> 00:37:20,208 - Dostaniesz teraz? - Tak, już niedługo 536 00:37:20,250 --> 00:37:21,750 - Spróbujemy - „Następny?” 537 00:37:22,250 --> 00:37:25,375 Aiayaiyo! Akka, ten dostawca idzie prosto do środka, zatrzymaj go 538 00:37:25,375 --> 00:37:26,875 Co za zły moment! 539 00:37:26,875 --> 00:37:30,333 – Wypuścisz kota z worka Nie rób tego tak oczywistym! 540 00:37:30,375 --> 00:37:31,625 Grzyb, co? 541 00:37:31,750 --> 00:37:33,000 „Uważaj, co robisz” 542 00:37:33,083 --> 00:37:34,833 - Jak się masz? - Wejdź do środka 543 00:37:35,875 --> 00:37:38,208 - Chce zagrać w filmie - 'Myśli, że jest szefem kuchni Damu!' 544 00:37:38,250 --> 00:37:39,875 Zupa grzybowa gotowa 545 00:37:40,000 --> 00:37:41,375 Zachowuje się tak, jakby mu się udało 546 00:37:42,208 --> 00:37:44,500 - Zamówmy danie główne - Śmiało 547 00:37:44,583 --> 00:37:46,583 Poszliśmy do restauracji w OMR, Navallur 548 00:37:46,750 --> 00:37:48,708 - „Mieliśmy chiński smażony ryż” - O Boże! 42km!! 549 00:37:48,750 --> 00:37:50,500 - Czy mogę poczuć ten smak? - Zajmie to 1 godzinę 550 00:37:51,208 --> 00:37:52,833 Może to zająć 1 godzinę Nie masz nic przeciwko czekaniu? 551 00:37:52,875 --> 00:37:54,000 1 godzina? Po co? 552 00:37:54,125 --> 00:37:55,375 Ruch w godzinach szczytu 553 00:37:55,458 --> 00:37:57,125 42 km, proszę pana 554 00:37:57,250 --> 00:37:59,125 Powinien przynieść ten sam smak do stołu tutaj 555 00:37:59,208 --> 00:38:00,458 - Dlatego - Całkiem sprawiedliwe 556 00:38:00,500 --> 00:38:02,375 Dlaczego nie zasugerować jakiś hotel w pobliżu? 557 00:38:02,375 --> 00:38:04,208 - Jak bałagan Ganapathy - Niedaleko 558 00:38:43,625 --> 00:38:45,708 - Wytrzyj rękę - Dziękuję, da 559 00:38:49,125 --> 00:38:51,208 Karthi, dlaczego Anni wygląda na nudną? 560 00:38:53,458 --> 00:38:56,375 Prabha, dzisiaj jest nasza 10. rocznica ślubu 561 00:38:56,958 --> 00:38:59,208 Nie mamy jeszcze dziecka 562 00:39:00,375 --> 00:39:02,250 Próbowaliśmy nawet zapłodnienia in vitro dwa lub trzy razy 563 00:39:03,375 --> 00:39:04,583 Ale nie wyszło 564 00:39:04,625 --> 00:39:08,125 Nie możemy też tego powiedzieć otwarcie nie możemy też się pocieszyć 565 00:39:09,125 --> 00:39:10,375 Nic...nie ma się czym martwić 566 00:39:11,583 --> 00:39:12,875 Nie przejmuj się 567 00:39:17,208 --> 00:39:18,250 Co Cię niepokoi? 568 00:39:19,083 --> 00:39:21,083 Że nie masz własnego dziecka? 569 00:39:22,958 --> 00:39:24,458 Ja też mam dziecko 570 00:39:25,250 --> 00:39:28,208 Po tym jak dorósł i stał się dorosły 571 00:39:29,000 --> 00:39:30,375 Właśnie się z nami pożegnał 572 00:39:31,250 --> 00:39:32,875 Odszedł, zostawiając nas 573 00:39:34,708 --> 00:39:37,333 Tylko ślepy będzie wiedział wartość światła i wzroku 574 00:39:37,750 --> 00:39:38,750 Ten sam przypadek u mnie 575 00:39:39,208 --> 00:39:42,500 Tylko dziecko bez ojca i matki pozna intensywność tego bólu 576 00:39:44,208 --> 00:39:45,458 Wiem to na pewno, proszę pani 577 00:39:46,000 --> 00:39:49,208 Tylko jeśli rodzimy biologicznie dziecko jest nasze, nie jest już prawdą 578 00:39:49,458 --> 00:39:51,083 - Hej! Kim on do cholery jest? - Karthi 579 00:39:51,625 --> 00:39:52,625 Poczekaj 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,750 Dziecko, które ci się urodziło 581 00:39:55,625 --> 00:39:57,500 Może cię zostawić i oddalać się od ciebie o wiele mil 582 00:39:58,250 --> 00:40:01,500 Ale jeśli adoptujesz osierocone dziecko 583 00:40:02,250 --> 00:40:03,750 I stajesz się ona lub jego matka 584 00:40:04,208 --> 00:40:09,500 Przysięgam, że to dziecko cię nie opuści aż do twojej śmierci, madam 585 00:40:09,958 --> 00:40:11,208 Wiem to na pewno 586 00:40:14,375 --> 00:40:16,500 Nie wiem, jaki grzech popełniłem 587 00:40:16,583 --> 00:40:18,125 Przepraszam... przepraszam, pani 588 00:40:18,208 --> 00:40:20,250 - Chodź, bracie - Mój syn mnie opuścił 589 00:40:20,375 --> 00:40:21,875 - Przepraszam - Nie, jest w porządku 590 00:40:24,208 --> 00:40:26,500 - Chodź, nie płacz - „Moja własna córka mnie opuściła” 591 00:40:26,625 --> 00:40:29,250 „Dziecko nie jest naszym dzieckiem tylko jeśli rodzimy biologicznie” 592 00:40:39,250 --> 00:40:42,250 Anni, nawet jeśli powiedział to w ostry sposób 593 00:40:42,833 --> 00:40:44,625 To, co powiedział, jest bardzo prawdziwe 594 00:40:46,875 --> 00:40:49,958 Chcesz mieć własne dziecko czy- 595 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 Czy chcesz mieć własne dziecko? 596 00:41:16,875 --> 00:41:18,458 – Nisha, co robisz? 597 00:41:18,625 --> 00:41:21,208 Powiedziałeś, że dzisiaj odwiedził cię dziadek obchodzi swoje urodziny 598 00:41:21,250 --> 00:41:22,958 Robię dla niego prezent 599 00:41:32,583 --> 00:41:34,625 Witam, pani Witamy w naszym sierocińcu 600 00:41:35,125 --> 00:41:37,458 Zabierz te torby od naszego gościa 601 00:41:38,833 --> 00:41:40,375 Witam, jestem Anna Prabhy 602 00:41:41,625 --> 00:41:43,000 Czy Prabha nie był z tobą? 603 00:41:43,000 --> 00:41:45,750 Przyjeżdża na rowerze z tatą 604 00:41:55,625 --> 00:41:56,875 Ty wejdź pierwszy, tato 605 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Wszystkiego najlepszego, dziadku 606 00:42:09,083 --> 00:42:10,583 Wszystkiego najlepszego 607 00:42:12,833 --> 00:42:16,625 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Wszystkiego najlepszego, dziadku 608 00:42:53,500 --> 00:42:55,333 Cześć, to prawda Jak się masz? 609 00:42:57,000 --> 00:42:59,750 Shri, jestem taki szczęśliwy zgodziłeś się na naszą adopcję 610 00:43:00,250 --> 00:43:02,500 Ale czy jesteś tego pewien? 611 00:43:04,250 --> 00:43:06,625 Nie mam nic przeciwko adopcji dziecko, Karthi 612 00:43:07,208 --> 00:43:08,250 Ale spójrz tam 613 00:43:08,625 --> 00:43:09,833 Tak wiele dzieci 614 00:43:10,875 --> 00:43:13,625 Każde dziecko jest wyjątkowe po swojemu, prawda? 615 00:43:14,250 --> 00:43:15,625 Czy to jest jak wybór sari? 616 00:43:16,250 --> 00:43:18,208 Wybrać po jednym z każdej odmiany? 617 00:43:18,625 --> 00:43:19,625 Nie mogę tego zrobić 618 00:43:21,083 --> 00:43:23,750 Aby zdecydować, które dziecko adoptować 619 00:43:26,458 --> 00:43:27,500 To najtrudniejsza część 620 00:43:28,958 --> 00:43:30,708 - Wszystkiego najlepszego - Co to jest, kochanie? 621 00:43:30,750 --> 00:43:32,750 - Podoba ci się prezent, który dla ciebie zrobiłem? 622 00:43:33,375 --> 00:43:35,625 Powiedzieli mi, że jesteś emerytowany policjant 623 00:43:36,000 --> 00:43:37,458 Dlatego zrobiłem dla ciebie broń 624 00:43:44,833 --> 00:43:46,083 Niech cię Bóg błogosławi 625 00:43:48,375 --> 00:43:49,458 Dziękuję, kochanie 626 00:44:30,750 --> 00:44:32,000 Kochanie, cześć 627 00:44:32,333 --> 00:44:34,000 - Cześć - Uważaj 628 00:44:34,500 --> 00:44:35,625 Cześć, kochanie 629 00:44:37,125 --> 00:44:39,208 Bardzo lubimy Nishę 630 00:44:40,375 --> 00:44:42,333 Porozmawiam z nimi, a ty wyjdź 631 00:44:43,958 --> 00:44:45,000 Jananiego 632 00:44:47,750 --> 00:44:49,250 Chcielibyśmy adoptować Nishę 633 00:44:50,958 --> 00:44:53,250 Jest wiele kwestii prawnych zaangażowany w adopcję Nishy 634 00:44:54,375 --> 00:44:55,708 Nie zrobisz tego dla mnie? 635 00:44:56,125 --> 00:44:58,625 Nie, jest to skomplikowane proces dokumentacyjny w jej sprawie 636 00:45:01,208 --> 00:45:02,208 Podaj mi swój kontakt 637 00:45:02,250 --> 00:45:04,625 Jakiekolwiek potrzebne dokumenty, Mogę wysłać bezpośrednio do Ciebie 638 00:45:04,833 --> 00:45:06,750 Startowy 639 00:45:07,750 --> 00:45:11,583 Twoja wizytówka miała tylko telefon stacjonarny 640 00:45:11,625 --> 00:45:12,750 Dlatego 641 00:45:12,875 --> 00:45:15,375 W porządku, mam twoją szwagierkę 642 00:45:15,458 --> 00:45:17,375 Zapytam ją o cokolwiek potrzebna jest dokumentacja 643 00:45:17,458 --> 00:45:18,500 Czy to prawda? 644 00:45:19,250 --> 00:45:20,625 Ok, co ja tu robię? 645 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 Do zobaczenia 646 00:45:22,833 --> 00:45:23,958 Dlaczego odchodzisz? 647 00:45:24,208 --> 00:45:26,208 Nie... nie, powiedz mi Nigdzie nie idę 648 00:45:26,500 --> 00:45:28,500 Chcę ci to powiedzieć Przyszedłeś tu dzisiaj 649 00:45:28,500 --> 00:45:31,500 Dałeś naszym dzieciom kosztowną żywność nigdy wcześniej nie próbowali 650 00:45:31,875 --> 00:45:33,375 To tylko na jeden dzień 651 00:45:33,625 --> 00:45:36,625 Czy te dzieci nie będą tęsknić? jutro też będzie takie samo święto? 652 00:45:36,708 --> 00:45:38,625 - Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 653 00:45:40,375 --> 00:45:42,250 Nie szukam w tobie winy 654 00:45:42,458 --> 00:45:45,000 Zamiast wydawać tak dużo, tylko 1 dzień 655 00:45:45,000 --> 00:45:48,208 Uważam, że lepiej jest wnieść swój wkład do ich regularnego utrzymania 656 00:45:48,833 --> 00:45:51,208 Cza! Dlaczego o tym nie pomyślałem? 657 00:45:51,250 --> 00:45:52,625 Ja też przekażę darowiznę na ten cel 658 00:45:52,833 --> 00:45:54,000 Udostępnij swoje 659 00:45:54,000 --> 00:45:56,500 Hej, Prabha! Już dałem jej telefon 660 00:45:56,500 --> 00:45:58,625 Dlaczego wciąż jesteś błagać o jej numer? 661 00:46:03,250 --> 00:46:04,625 Takie inteligentne tenisówki! 662 00:46:05,625 --> 00:46:06,625 Do zobaczenia 663 00:46:49,375 --> 00:46:51,250 - Hej! - Appa...appa! 664 00:46:51,625 --> 00:46:53,125 - O Boże! - Appa, ratuj mnie 665 00:46:53,125 --> 00:46:54,583 Hej ty! Zatrzymaj się tam 666 00:46:56,958 --> 00:46:59,583 Appa, ratuj mnie 667 00:47:02,875 --> 00:47:04,333 Appa!! 668 00:47:26,000 --> 00:47:27,250 Czy wszystko w porządku? 669 00:47:49,375 --> 00:47:50,375 Jak to jest sprawiedliwe? 670 00:47:50,458 --> 00:47:52,125 Dałeś Nishę do nas do adopcji 671 00:47:52,208 --> 00:47:54,250 Jak możesz jej dać teraz do kogoś innego? 672 00:47:54,500 --> 00:47:56,375 Nie możemy się tak wyprzeć Nishy 673 00:47:57,208 --> 00:48:00,125 Czy nie zachowaliśmy należytej ostrożności? Nishy przez 2 lata? 674 00:48:00,458 --> 00:48:03,333 Czy wiesz, ile mamy tęskniłeś za nią przez te ostatnie 6 miesięcy? 675 00:48:04,583 --> 00:48:07,125 Naszym zadaniem nie jest tylko dawanie dziecko do adopcji 676 00:48:07,583 --> 00:48:10,500 Stale monitorujemy także jej dobrostan 677 00:48:11,125 --> 00:48:12,750 Ona nie lubi z tobą mieszkać 678 00:48:13,125 --> 00:48:16,125 Dlatego byliśmy do tego zmuszeni zabierz ją z powrotem do sierocińca 679 00:48:16,583 --> 00:48:17,833 Co wie dziecko? 680 00:48:18,250 --> 00:48:20,500 Przyzwyczai się do wszystkiego naturalnie w odpowiednim czasie 681 00:48:20,500 --> 00:48:22,250 Naszym problemem jest wasze podejście 682 00:48:22,500 --> 00:48:25,625 Rodzice tacy jak ty adoptują dziecko podnieść się w oczach społeczeństwa 683 00:48:26,250 --> 00:48:29,458 Adopcja nie jest jak branie szczenię w domu jako zwierzę domowe 684 00:48:29,625 --> 00:48:33,125 Nasze dziecko nie będzie machać ogonem i podążać za Tobą niezależnie od tego, czy okazujesz prawdziwą miłość, czy nie 685 00:48:33,583 --> 00:48:35,583 Dziecko wie, jak rozróżniać 686 00:48:35,625 --> 00:48:37,875 Pomiędzy prawdziwą miłością i zwykłe udawanie 687 00:48:42,083 --> 00:48:45,083 Nisha ma rodzinę który będzie ją traktował jak księżniczkę 688 00:48:45,375 --> 00:48:47,208 Wierzę, że będzie z nich zadowolona 689 00:48:47,583 --> 00:48:50,083 Proszę o podpisanie tego dokumentu i możesz wyjść 690 00:48:51,125 --> 00:48:52,708 Nie możemy jej tak po prostu puścić 691 00:48:52,875 --> 00:48:54,000 Nisha należy do nas 692 00:48:54,250 --> 00:48:55,375 Odmawiam podpisania 693 00:48:55,625 --> 00:48:57,000 To zwykła formalność 694 00:48:57,208 --> 00:48:59,875 Wiem, jak zjednoczyć Nishę do której zasłużonej rodziny 695 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Możesz odejść 696 00:49:01,083 --> 00:49:03,208 - Proszę, nie bierz Nish- - Hej! Zamknij się i przyjdź 697 00:49:04,125 --> 00:49:05,625 Jak odzyskać Nishę 698 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 Wiem cholernie dobrze 699 00:49:12,500 --> 00:49:14,625 Kamień-papier-nożyce 700 00:49:15,625 --> 00:49:16,875 „Przeciąłem papier” 701 00:49:17,208 --> 00:49:19,375 Kamień-papier-nożyce 702 00:49:21,375 --> 00:49:23,500 „Przeciąłem was oboje, wygrywam” 703 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 Witaj Janani 704 00:49:34,875 --> 00:49:36,833 „Nie powiedziałem jej o niespodziance” 705 00:49:36,875 --> 00:49:38,833 - Grasz w ten sam sposób - OK... OK' 706 00:49:38,875 --> 00:49:39,875 Ona nadchodzi 707 00:49:40,958 --> 00:49:42,333 Właśnie wychodzimy, jang 708 00:49:42,375 --> 00:49:43,500 Jedź ostrożnie 709 00:49:44,583 --> 00:49:46,833 - Cześć - Nisha, szczęśliwa? 710 00:49:46,875 --> 00:49:48,250 Mam cię zabrać do twoich rodziców? 711 00:49:50,125 --> 00:49:51,250 – Gdzie jesteś, tato? 712 00:49:51,333 --> 00:49:53,583 - „Nawet nie wróciłem do domu ostatniej nocy” - Restauracja 713 00:49:53,625 --> 00:49:55,458 „Wiesz, jak wyjątkowy jest dzisiejszy dzień” 714 00:49:55,500 --> 00:49:57,000 „Zabieramy Nishę do domu” 715 00:49:57,000 --> 00:49:58,333 – Jak to będzie bez ciebie? 716 00:49:58,375 --> 00:50:01,125 Jakbym nie przyszedł! Będę tam, kiedy ona przyjedzie 717 00:50:11,583 --> 00:50:13,000 Kim do cholery jesteś? Puść mnie 718 00:50:13,083 --> 00:50:15,125 - Wejdź - Puść mnie 719 00:50:15,583 --> 00:50:17,375 Nie powinieneś mnie „dać”. To brak szacunku 720 00:50:17,375 --> 00:50:19,125 Mów do mnie „wujku”, dobrze? 721 00:50:19,208 --> 00:50:22,750 Czterech mężczyzn porwało dziewczynę z drugiej alei Ashok Nagar, nad” 722 00:50:24,083 --> 00:50:25,625 - Co, da? - Spójrz tutaj, Prabha 723 00:50:48,875 --> 00:50:50,375 Sprawdź, dokąd zmierza ten van 724 00:50:59,958 --> 00:51:02,000 „Mężczyzna sfałszował wypadek przy Arcot Road, Vadapalani” 725 00:51:02,000 --> 00:51:05,208 – Grozi przechodniom bronią Pokonaj 42, idź natychmiast w to miejsce, koniec” 726 00:51:12,875 --> 00:51:14,500 - Puść mnie - Nie krzycz 727 00:51:14,583 --> 00:51:15,875 „Wysiądź cicho z samochodu” 728 00:51:17,875 --> 00:51:19,000 „Kim jesteś?” 729 00:51:21,833 --> 00:51:22,958 Zwiąż ją 730 00:51:23,750 --> 00:51:25,333 Puść mnie! 731 00:51:38,625 --> 00:51:41,583 Prabha, policjant, który poszedł ratować tej dziewczynie przydarzył się wypadek 732 00:51:41,625 --> 00:51:43,333 - Dlaczego się śpieszy- - Prabha 733 00:51:44,625 --> 00:51:45,750 To nie nasza praca 734 00:51:45,833 --> 00:51:47,250 Wszystkim zajmie się policja 735 00:51:47,333 --> 00:51:49,250 - Doradź mu, bracie - W takim razie kim jesteśmy, jang? 736 00:51:49,333 --> 00:51:52,083 Poinformuj pobliski komisariat policji Wyślą swoich ludzi 737 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 Wszyscy policjanci na patrolu są zajęci 738 00:51:54,208 --> 00:51:56,750 Jeśli poczekamy, aż odejdą życie tej dziewczyny zostanie zrujnowane 739 00:52:00,458 --> 00:52:01,875 Prabha... hej! 740 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 Nigdy nie posłucha rozsądku! 741 00:52:03,250 --> 00:52:06,375 Znasz komisarza aż za dobrze Zostałeś już zawieszony 742 00:52:06,708 --> 00:52:09,000 Jeśli coś pójdzie nie tak stracisz pracę 743 00:52:09,000 --> 00:52:10,250 Moja praca, to wszystko, prawda? 744 00:52:10,833 --> 00:52:11,875 Przepadła sprawa! 745 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 Bracie, daj mu trochę rozsądku 746 00:52:14,000 --> 00:52:15,333 Prabha 747 00:52:19,958 --> 00:52:21,625 Jak możesz go zachęcić? 748 00:52:25,250 --> 00:52:26,625 Zejdź na dół 749 00:52:32,750 --> 00:52:35,458 „Bracie, jesteśmy gotowi Czekam na Twoje zamówienie' 750 00:52:37,583 --> 00:52:38,958 Dlaczego policja jeszcze nie przyjechała? 751 00:52:39,875 --> 00:52:42,833 Prabha, w twojej obecnej lokalizacji jest budynek w budowie” 752 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 Weszli tam 753 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Daj mi fajkę 754 00:52:50,333 --> 00:52:51,625 1 minuta, wrócę 755 00:52:51,958 --> 00:52:54,375 Hej! Nawet o tym nie myśl, Raj 756 00:52:54,625 --> 00:52:56,250 Zostałeś zapytany tylko po to, by porwać dziewczynę 757 00:52:56,333 --> 00:52:57,708 Nie kupuj kłopotów 758 00:52:57,833 --> 00:53:00,750 W każdym razie będziemy w tym przypadku zamknięty 759 00:53:00,833 --> 00:53:02,125 Ta dziewczyna jest zbyt piękna, aby mogła być prawdziwa 760 00:53:02,208 --> 00:53:03,250 Wszystko jest w porządku, Mani 761 00:53:03,625 --> 00:53:04,708 Pozwól mi odejść 762 00:53:31,500 --> 00:53:33,000 „Zrywanie łańcucha w KK Nagar” 763 00:53:33,083 --> 00:53:34,833 „Pokonaj 33, natychmiast udaj się na miejsce” 764 00:53:35,833 --> 00:53:38,125 „Nasz patrol policyjny w Ashok Nagar spotkał wypadek' 765 00:53:38,125 --> 00:53:39,583 „Natychmiast wyślij wsparcie” 766 00:53:40,625 --> 00:53:43,000 „Jeden facet grozi ludziom z nożem na Arcot Road” 767 00:53:43,000 --> 00:53:44,958 „Pokonaj policję w pobliżu natychmiast udaj się na miejsce” 768 00:53:54,875 --> 00:53:56,083 Wejdź teraz 769 00:54:35,125 --> 00:54:36,333 Dziękuję 770 00:54:37,875 --> 00:54:39,250 Proszę, bracie 771 00:54:39,583 --> 00:54:41,125 „Pozwól mi odejść” 772 00:54:58,833 --> 00:55:01,208 „Hej! Chodź Ktoś się wtrącił 773 00:55:02,625 --> 00:55:03,708 Pospiesz się 774 00:55:03,750 --> 00:55:05,583 „Chodź... chodź, ta strona” 775 00:55:05,625 --> 00:55:07,208 „Idź... idź, złap go” 776 00:55:07,250 --> 00:55:08,375 „Chodź tędy” 777 00:55:12,083 --> 00:55:13,125 „Hej! Biegnij 778 00:55:30,875 --> 00:55:32,250 Idź tam, szybko 779 00:57:17,500 --> 00:57:18,750 Janani akka? 780 00:57:19,375 --> 00:57:20,833 JANANI AKKA! 781 00:57:22,875 --> 00:57:23,875 Akka? 782 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 „Janani akka?” 783 00:57:27,833 --> 00:57:29,875 Jestem tak... bardzo przestraszony 784 00:57:33,875 --> 00:57:35,208 Janani akka? 785 00:57:38,583 --> 00:57:39,625 Akka, hej- 786 00:57:47,583 --> 00:57:49,583 Nisha...? Nisha, nie bój się 787 00:57:49,625 --> 00:57:51,000 – Nisha, gdzie jesteś? 788 00:57:51,625 --> 00:57:52,708 „Nisha” 789 00:57:52,750 --> 00:57:53,958 - Nisha? - Gdzie jest Nisha? 790 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 - Gdzie ona jest? - Była tutaj 791 00:58:01,000 --> 00:58:03,375 „Bracie, ratuj mnie” 792 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Bracie 793 00:58:06,000 --> 00:58:08,125 „Bracie, proszę, uratuj mnie” 794 00:58:13,625 --> 00:58:15,000 Halo, komisariacie? 795 00:58:15,083 --> 00:58:17,250 „Porwano dziecko z centrum handlowego Madras w Vadapalani” 796 00:58:17,333 --> 00:58:18,875 „Policja pobiła w pobliżu spieszyć się na miejsce' 797 00:58:18,875 --> 00:58:21,625 „Pewien człowiek zrobił zamieszanie na drodze Arcot w biały dzień” 798 00:58:21,708 --> 00:58:23,750 „Korek i jesteśmy”. nie mogę udać się na miejsce” 799 00:58:23,833 --> 00:58:25,833 „Wyślij jakiś inny beat jako kopię zapasową, koniec” 800 00:58:25,875 --> 00:58:28,000 „Otrzymaliśmy skargę dotyczącą porwanie w Ashok Nagar” 801 00:58:28,083 --> 00:58:30,083 – W sprawę zaangażowany był nasz jeep w wypadku po drodze” 802 00:58:30,125 --> 00:58:32,833 Beat 48 raportuje, jesteśmy tutaj w celu zbadania sprawy wyrwania łańcucha 803 00:58:32,875 --> 00:58:35,208 „Wyślij inny beat do natychmiast to miejsce zbrodni, koniec” 804 00:58:35,250 --> 00:58:38,083 „Przepraszam panią, wszystkich policjantów w tym obszarze są zajęci w innych sprawach” 805 00:58:38,125 --> 00:58:40,625 – Ale bez paniki, madam Policja przyjedzie wkrótce” 806 00:58:41,708 --> 00:58:43,625 „Dziecko jest w samochodzie cały i zdrowy, bracie 807 00:58:48,958 --> 00:58:50,000 Jananiego 808 00:58:50,500 --> 00:58:53,000 Prabha, dzwoniłem ponad 10 razy 809 00:58:53,208 --> 00:58:55,250 Twierdzą, że wszyscy policjanci są zajęci 810 00:58:55,375 --> 00:58:56,750 Boję się, Prabha 811 00:59:02,750 --> 00:59:04,500 Na CCTV nic nie jest jasne 812 00:59:04,583 --> 00:59:06,875 Wyjechało 50-60 pojazdów z centrum handlowego w tym samym czasie 813 00:59:06,875 --> 00:59:08,333 „Nie mogę teraz wskazać dokładnego samochodu” 814 00:59:09,875 --> 00:59:11,375 Zaplanowali to dla T 815 00:59:12,500 --> 00:59:14,000 Zespół, który porwał Nishę 816 00:59:14,833 --> 00:59:17,125 ...jest taki sam jak ten który porwał dziewczynę z college'u 817 00:59:17,208 --> 00:59:18,250 Prabha 818 00:59:18,500 --> 00:59:21,000 Jak jesteś taki stanowczy to ten sam zespół? 819 00:59:21,583 --> 00:59:23,083 Kiedy Nisha została porwana z centrum handlowego 820 00:59:23,125 --> 00:59:25,333 Janani wezwał policję co najmniej 15 razy 821 00:59:25,583 --> 00:59:27,208 Ale ani jednego policjanta przyszedł jej z pomocą 822 00:59:28,458 --> 00:59:31,833 Jednocześnie cały zespół policji był zajęty różnymi przestępstwami na tym terenie 823 00:59:33,583 --> 00:59:35,333 Upewnili się policjanci byli zajęci 824 00:59:37,375 --> 00:59:38,625 – Kim do cholery jesteś? 825 00:59:38,625 --> 00:59:40,708 „Jesteśmy tu, żeby to zbadać Sprawa wyrwania łańcucha” 826 00:59:40,750 --> 00:59:43,375 Jestem przekonany w 100% to ten sam zespół 827 00:59:43,500 --> 00:59:44,875 Nie rozumiem tego, Prabha 828 00:59:45,500 --> 00:59:49,125 Chcesz powiedzieć, że popełnili jakieś przestępstwo? i zostałeś dobrowolnie złapany przez policję? 829 00:59:49,625 --> 00:59:51,708 Ich plan był taki, żeby dać się złapać policji 830 00:59:55,083 --> 00:59:56,000 Spójrz na to 831 00:59:56,083 --> 00:59:58,333 Ten sam wzór, a następnie Meksykański kartel narkotykowy 832 00:59:58,833 --> 01:00:00,625 Jeśli trzeba przemycić 100 kg kokainy 833 01:00:00,625 --> 01:00:02,625 Tą samą trasą, którą pojadą przemyt 100 kg marihuany 834 01:00:02,625 --> 01:00:04,583 Oni będą tymi poinformować też policję 835 01:00:04,875 --> 01:00:07,375 Kiedy zespół policji jest zajęty skonfiskował 100 kg marihuany 836 01:00:07,458 --> 01:00:09,375 Na tej samej trasie bez niczyjej wiedzy 837 01:00:09,458 --> 01:00:11,125 Z łatwością będą przemycać 100 kilogramów kokainy 838 01:00:11,250 --> 01:00:13,250 Nazywają to przestępstwem równoległym 839 01:00:13,333 --> 01:00:14,500 Albo zbrodnia odchyleniowa 840 01:00:15,125 --> 01:00:16,250 Porwać też Nishę 841 01:00:16,333 --> 01:00:18,125 Podążyli tę samą strategię 842 01:00:19,833 --> 01:00:21,500 Jeśli zrozumiemy ten plan jasno 843 01:00:22,125 --> 01:00:24,000 Na pewno znajdziemy Nishę 844 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 To są mężczyźni, którzy przyszli sierocińcu i groził nam 845 01:00:29,375 --> 01:00:30,375 OK 846 01:00:30,625 --> 01:00:33,458 Na pewno je złapiemy Nie martw się, dobrze? 847 01:00:35,083 --> 01:00:36,083 Przez ostatnie 2-3 miesiące 848 01:00:36,125 --> 01:00:39,458 Sprawdź, w którym obszarze znajduje się grupa zespół policji był bardzo zajęty 849 01:00:39,708 --> 01:00:40,750 1 minuta 850 01:00:43,500 --> 01:00:45,625 Prabha, 24-ty ostatniego miesiąca 851 01:00:45,708 --> 01:00:48,833 Maraimalai Nagar, Guduvanchery, Oorapakkam w Chennai do autostrady Trichy 852 01:00:48,875 --> 01:00:51,875 4 komisariaty policji w tym obszarze jednocześnie otrzymali skargi 853 01:00:51,958 --> 01:00:54,833 Tak jak powiedziałeś, mają wszyscy byli zajęci przez prawie 2 godziny 854 01:00:54,875 --> 01:00:58,708 W tym samym czasie w pobliżu pojawiła się policja rezerwat leśny przechwycił 50 kg kokainy 855 01:00:59,500 --> 01:01:02,125 13 tego miesiąca to samo wydarzenie w Adyar-Tiruvanmaiyur 856 01:01:02,583 --> 01:01:05,125 Będzie jeden wspólny czynnik w obu tych wydarzeniach 857 01:01:05,458 --> 01:01:08,625 Albo człowiek, albo pojazd Coś będzie wspólnym czynnikiem 858 01:01:08,833 --> 01:01:09,875 Sprawdź to 859 01:01:13,375 --> 01:01:14,708 Prabha 860 01:01:15,125 --> 01:01:17,750 '0370 Samochód Audi Widziane w obu wydarzeniach 861 01:01:17,750 --> 01:01:20,000 Odtwórz nagranie w centrum handlowym gdzie zaginęła Nisha 862 01:01:25,625 --> 01:01:27,208 „Ten sam samochód stoi w centrum handlowym Madras” 863 01:01:30,708 --> 01:01:32,083 Śledź teraz ten samochód 864 01:01:54,875 --> 01:01:57,750 Prabha, to audi przejechało Brama poboru opłat ECR właśnie teraz 865 01:01:58,875 --> 01:02:00,583 Ten samochód przekroczył granice miasta, da 866 01:02:00,708 --> 01:02:03,333 Nie mamy dostępu kamerę do monitorowania tego samochodu 867 01:02:04,125 --> 01:02:05,250 Samochód z najwyższej półki, prawda? 868 01:02:05,333 --> 01:02:08,000 Włam się do GPS samochodu i sprawdź jego trasę 869 01:02:10,208 --> 01:02:12,375 Prabha, ten samochód jest jego własnością przez międzynarodową firmę 870 01:02:12,375 --> 01:02:13,958 Nie można tak łatwo namierzyć jego GPS 871 01:02:14,250 --> 01:02:15,583 Żadnej kamery tylko w drodze 872 01:02:16,083 --> 01:02:17,625 Jego samochód będzie wyposażony w kamerę 873 01:02:17,958 --> 01:02:20,208 Spróbuj włamać się do kamery cofania samochodu 874 01:02:30,875 --> 01:02:32,000 Tak 875 01:02:32,333 --> 01:02:35,500 Prabha, samochód jest modelem niemieckim Ale kamera cofania jest chińska 876 01:02:35,708 --> 01:02:36,750 „Możemy go złapać” 877 01:02:37,875 --> 01:02:40,000 Prabha, ten samochód przejechał przez Kovalam 878 01:02:43,500 --> 01:02:45,000 Prosiliśmy cię o porwanie tej dziewczyny 879 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 – Dlaczego ją znęcałeś? 880 01:02:47,875 --> 01:02:48,875 „Zabiję cię” 881 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 - Co to za zamieszanie? - Nasi chłopcy, bracie 882 01:02:52,000 --> 01:02:53,708 Wykonali rozkazy twojego syna 883 01:02:53,750 --> 01:02:55,708 Jeden z naszych chłopców poturbował się dziewczynę, którą porwali 884 01:02:55,750 --> 01:02:57,500 Wszyscy usłyszeli zarzuty dotyczące gwałtu 885 01:02:57,500 --> 01:02:59,250 Dlatego są poniżani 886 01:02:59,333 --> 01:03:02,083 Złapany tylko przez policję, prawda? Nie zostawiłeś śladów gdzie indziej? 887 01:03:02,208 --> 01:03:04,458 Facet, który przyszedł, nie był policjantem 888 01:03:04,625 --> 01:03:06,708 Wtrącił się ktoś inny i złapał naszych chłopców 889 01:03:07,750 --> 01:03:09,833 Widziałeś jego twarz? 890 01:03:10,458 --> 01:03:13,208 Nie, bracie, był zamaskowany i wszystkich zmiażdżył 891 01:03:13,333 --> 01:03:15,583 – Był wystarczająco mądry nie ujawniać swojej twarzy” 892 01:03:21,125 --> 01:03:23,875 – Wygląda na to, że samochód jedzie w kierunku upadku, da' 893 01:03:37,625 --> 01:03:38,625 Szok! 894 01:03:38,708 --> 01:03:41,458 Prabha, wyłączyli silnik Dostęp do kamery jest teraz ograniczony 895 01:04:13,875 --> 01:04:16,875 Tato, wydawało się, że dziewczynka zaginęła w poprzedniej przesyłce 896 01:04:16,875 --> 01:04:18,125 Porwałem też tę dziewczynę 897 01:04:18,208 --> 01:04:20,958 – Zawarliśmy już z nią umowę Mielibyśmy znacznie wyższą... 898 01:04:21,000 --> 01:04:22,083 Jesteś zły czy co? 899 01:04:22,125 --> 01:04:24,500 Adhi, powinieneś był oszczędzić tę dziewczynę 900 01:04:24,583 --> 01:04:25,750 „Popełniłeś poważny błąd” 901 01:04:25,833 --> 01:04:26,875 Wtrącił się jakiś facet 902 01:04:26,958 --> 01:04:28,375 „I pobiłem naszych chłopców na miazgę” 903 01:04:28,458 --> 01:04:30,375 W tej chwili przyprowadziłeś to dziecko 904 01:04:30,708 --> 01:04:34,333 Jeśli jest mądrym ciasteczkiem na pewno będzie teraz blisko ciebie 905 01:04:39,875 --> 01:04:41,083 Gdzie jesteś? 906 01:04:41,125 --> 01:04:42,583 Podczas naszego zejścia 907 01:04:42,625 --> 01:04:44,625 Ucieknij z chłopakami stamtąd natychmiast 908 01:04:44,708 --> 01:04:46,833 - A co z tym dzieckiem? - Wykończ ją i uciekaj 909 01:04:55,500 --> 01:04:57,208 Nie zostawiaj tu żadnych dowodów 910 01:04:57,333 --> 01:04:59,000 Rozpryskaj benzynę i spal to miejsce 911 01:04:59,083 --> 01:05:00,125 Uruchom samochód 912 01:05:24,333 --> 01:05:25,750 Ocal mnie 913 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 „Boję się” 914 01:05:32,500 --> 01:05:33,875 Proszę ocal mnie 915 01:05:42,625 --> 01:05:44,833 Prabha, uruchomili samochód Mam dostęp do kamery 916 01:05:44,875 --> 01:05:46,000 „Ale nie mogę zlokalizować samochodu” 917 01:05:46,875 --> 01:05:48,500 Ocal mnie 918 01:05:52,958 --> 01:05:54,625 „Boję się” 919 01:05:55,000 --> 01:05:56,833 „Proszę, uratuj mnie” 920 01:06:01,833 --> 01:06:03,000 Prabha, widziałem twój rower 921 01:06:03,333 --> 01:06:05,375 – Są w budynku właśnie teraz przeszedłeś” 922 01:06:10,000 --> 01:06:11,250 Bardzo się boję 923 01:06:11,333 --> 01:06:12,833 „Uratuj mnie” 924 01:06:29,458 --> 01:06:30,625 Wykończ go 925 01:07:00,625 --> 01:07:03,958 – Zeszłej nocy w opuszczonym miejscu na drodze ECR w Muttukadu w wypadku pożarowym” 926 01:07:04,000 --> 01:07:05,958 „Odnaleziono 6 zwęglonych ciał” 927 01:07:06,000 --> 01:07:07,833 – W związku z tym policja… 928 01:07:14,875 --> 01:07:16,458 „Wyzwalacz… wyzwalacz… wyzwalacz” 929 01:07:19,375 --> 01:07:22,083 Hej! Muszę dzisiaj wyjść Zorganizuj dla mnie kaucję 930 01:08:11,875 --> 01:08:13,750 „Zrujnował wszystkie moje plany” 931 01:08:16,125 --> 01:08:17,875 – Muszę zobaczyć jego twarz! 932 01:08:31,416 --> 01:08:33,083 - Akka! - Nisha 933 01:08:38,041 --> 01:08:39,208 Czy byłeś przerażony? 934 01:08:40,583 --> 01:08:42,041 Teraz masz się dobrze 935 01:08:46,208 --> 01:08:48,041 Panie ministrze, szczegóły o które pan prosił 936 01:08:49,041 --> 01:08:51,041 Pozwól temu dziecku być z tobą przez kilka tygodni 937 01:08:51,041 --> 01:08:53,333 Przydzieliłem 2 policjantów strzeż się tutaj, dla twojego bezpieczeństwa 938 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 Oni się tym zajmą 939 01:08:56,291 --> 01:08:59,958 Zawiera wszystkie szczegóły dotyczące rodziny oddałeś Nishę do adopcji? 940 01:09:00,791 --> 01:09:02,833 - Nie ma innego rekordu? - Nie 941 01:09:06,916 --> 01:09:09,458 Należą do mojego przyjaciela Prabhy brat i szwagierka, proszę pana 942 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Nie szepcz ani słowa o tym nikomu 943 01:09:23,041 --> 01:09:25,041 Janani, rozumiem Twój sposób myślenia 944 01:09:25,041 --> 01:09:26,958 Ale to się więcej nie powtórzy 945 01:09:27,458 --> 01:09:29,083 Nie rozumiesz, Prabha 946 01:09:29,083 --> 01:09:31,458 2 osoby leżały martwe przed moimi oczami 947 01:09:32,458 --> 01:09:34,708 Drżę na tę myśl traumy, przez którą przeszła Nisha 948 01:09:34,708 --> 01:09:36,333 Powinieneś zostawić to za sobą, Janani 949 01:09:37,041 --> 01:09:38,458 Przestępcy już nie żyją 950 01:09:39,041 --> 01:09:40,041 To wszystko 951 01:09:40,083 --> 01:09:41,958 Jak możesz to powiedzieć tak swobodnie? 952 01:09:42,333 --> 01:09:44,458 Czuję każdą sekundę ciarki przechodzą mi po plecach 953 01:09:45,666 --> 01:09:48,958 Dzieci i ten sierociniec znaczy dla mnie cały świat 954 01:09:49,291 --> 01:09:50,666 A co jeśli wydarzy się coś drastycznego? 955 01:09:50,708 --> 01:09:52,708 Nie wyobrażaj sobie najgorszego Nic takiego się nie stanie 956 01:09:52,708 --> 01:09:54,583 Mówisz to tak łatwo 957 01:09:55,166 --> 01:09:58,416 Wielokrotnie wzywałem policję w dniu porwania Nishy 958 01:09:58,541 --> 01:09:59,958 Żaden policjant nie przyszedł mi z pomocą 959 01:10:00,083 --> 01:10:02,083 Na jakiej podstawie to robisz oczekujesz, że będę silny? 960 01:10:16,291 --> 01:10:18,791 To ja tamtego dnia uratowałem Nishę 961 01:10:19,708 --> 01:10:22,041 Ja też byłem tym, który to zrobił kazał jej ci nie mówić 962 01:10:24,291 --> 01:10:26,833 Pracuję dla Wydziału Tajnych Służb w departamencie policji 963 01:10:26,916 --> 01:10:29,291 Tak długo jak tam jestem Upewnię się, że jesteś cały i zdrowy 964 01:10:31,291 --> 01:10:32,333 Posłuchaj mnie 965 01:10:33,083 --> 01:10:36,333 Moi rodzice, mój brat i jego żona Nikt z nich o tym nie wie 966 01:10:37,083 --> 01:10:39,083 Powód, dla którego się dzielę ten sekret z tobą 967 01:10:39,083 --> 01:10:41,958 Musisz wiedzieć, jak wyjątkowy ty i Nisha jesteście dla mnie 968 01:10:42,833 --> 01:10:43,958 Zawsze jestem tu dla ciebie 969 01:10:44,708 --> 01:10:47,333 Tak długo jak tu jestem Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić 970 01:11:01,833 --> 01:11:03,458 Cześć, Michael Jak się masz? 971 01:11:08,458 --> 01:11:10,541 Twój stary dom, bracie Czyż nie wygląda jak nowy? 972 01:11:10,583 --> 01:11:11,958 Odnowiłem wnętrze 973 01:11:12,416 --> 01:11:13,708 Słyszałem o tobie, bracie 974 01:11:13,791 --> 01:11:16,083 Moim najgłębszym pragnieniem jest stań się taki jak ty, bracie 975 01:11:16,166 --> 01:11:18,583 Jestem podekscytowany do granic możliwości spotkać się z tobą osobiście 976 01:11:19,958 --> 01:11:22,041 Myślę, że mówię za dużo Poczuj się jak w domu 977 01:11:22,041 --> 01:11:23,208 Poczekam na zewnątrz, bracie 978 01:11:27,791 --> 01:11:29,208 Adhi sam uciekł, Michael 979 01:11:29,416 --> 01:11:31,208 Jest w szpitalu na przedmieściach 980 01:11:33,958 --> 01:11:35,833 Strzelił w środek czoła 981 01:11:36,041 --> 01:11:37,416 Intruz jest dobrze wyszkolony 982 01:11:37,458 --> 01:11:40,666 Adhi nie jest wystarczająco mądry uciec od niego, Prakash 983 01:11:40,708 --> 01:11:43,958 Pozwolił Adhi uciec tylko na pojedynek ze mną 984 01:11:44,041 --> 01:11:46,708 Będzie w szpitalu Adhi został na pewno przyjęty 985 01:11:46,708 --> 01:11:48,041 Bracie, jestem już w środku 986 01:11:48,083 --> 01:11:49,708 Czy jesteście już na swoich stanowiskach? 987 01:11:50,208 --> 01:11:51,666 Jestem pewien, że tu przyjedzie 988 01:11:52,041 --> 01:11:53,208 Muszę zobaczyć jego twarz 989 01:11:53,333 --> 01:11:55,208 Zniszczył wszystkie moje plany 990 01:11:56,041 --> 01:11:57,958 Muszę zobaczyć jego twarz! 991 01:12:16,208 --> 01:12:18,208 Prabha, Adhi jest na drugim piętrze 992 01:12:20,833 --> 01:12:22,833 Posłuchaj mnie Poinformujmy policję 993 01:12:22,833 --> 01:12:24,333 Mam co do tego złe przeczucia 994 01:12:24,333 --> 01:12:25,583 My też jesteśmy policją 995 01:12:25,666 --> 01:12:27,041 - Damy sobie radę - „Prabha?” 996 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Bracie, nie powinieneś być w bloku B? 997 01:12:32,458 --> 01:12:34,833 - Co to jest, bracie? - Będziesz tego potrzebować, zatrzymaj to 998 01:12:50,166 --> 01:12:52,458 Prabha, ktoś wszedł do pokoju Adhi 999 01:13:04,666 --> 01:13:05,708 Appa 1000 01:13:05,833 --> 01:13:07,833 Adhi, jesteś głupcem 1001 01:13:08,416 --> 01:13:09,708 Popełniłeś duży błąd 1002 01:13:09,791 --> 01:13:11,333 Widziałeś przynajmniej jego twarz? 1003 01:13:11,458 --> 01:13:12,708 Nie widziałem wyraźnie, tato 1004 01:13:12,791 --> 01:13:13,958 Wszędzie było pełno dymu 1005 01:13:14,041 --> 01:13:16,416 Nie przydałeś się dla mnie za wszystko 1006 01:13:16,458 --> 01:13:19,083 Przynajmniej pozwól mi zobaczyć jeśli będziesz w tym przydatny 1007 01:13:19,166 --> 01:13:22,041 „Człowiek, który tam przyszedł zamierza cię zabić 1008 01:13:22,083 --> 01:13:24,208 - „Co mówisz?” - Nie popadaj w nadpobudliwość 1009 01:13:24,208 --> 01:13:25,583 „Zabije cię w ciągu 1 sekundy” 1010 01:13:25,708 --> 01:13:27,541 Tato, nie rób tego 1011 01:13:27,958 --> 01:13:29,416 Jestem twoim synem 1012 01:13:29,541 --> 01:13:30,958 Zanim umrzesz 1013 01:13:31,041 --> 01:13:32,958 „Usłysz ode mnie tę prawdę” 1014 01:13:33,166 --> 01:13:35,708 - Wcale nie jesteś moim synem - Co mówisz, tato? 1015 01:13:35,708 --> 01:13:38,208 Mój syn nie będzie takim głupcem jak ty 1016 01:13:38,333 --> 01:13:39,416 „Nie zabijaj mnie, tato” 1017 01:13:39,458 --> 01:13:41,041 To naprawdę mądry facet 1018 01:13:42,708 --> 01:13:44,166 Które piętro, proszę pana? 1019 01:13:45,791 --> 01:13:46,958 3 piętro 1020 01:13:51,708 --> 01:13:52,708 'Brat' 1021 01:13:53,083 --> 01:13:55,083 Bracie, nie zabijaj mnie 1022 01:14:04,041 --> 01:14:06,041 Prabhy Jest w windzie, bracie 1023 01:14:06,083 --> 01:14:07,958 Myślę, że tak problem na drugim piętrze” 1024 01:14:10,583 --> 01:14:12,416 Hej! Zatrzymywać się 1025 01:14:14,708 --> 01:14:16,083 Złap go 1026 01:14:22,208 --> 01:14:23,916 Złap go 1027 01:14:24,041 --> 01:14:25,333 „Mówisz, że to szpital” 1028 01:14:25,333 --> 01:14:27,583 Jak uciekniemy jeśli jesteśmy w zupie? 1029 01:14:27,666 --> 01:14:29,333 Słuchaj, jest tam przyjęty 1030 01:14:29,416 --> 01:14:31,333 Dźgnij go w szyję i ucieknij 1031 01:14:36,041 --> 01:14:37,208 Puść go 1032 01:14:38,708 --> 01:14:40,333 – Policja, prawda? 1033 01:14:40,458 --> 01:14:43,916 Czy on nie przyjdzie i nie stanie tam? kiedy facet umiera w miejscu publicznym? 1034 01:14:44,041 --> 01:14:46,083 „Wtedy na pewno go zobaczę” 1035 01:15:02,583 --> 01:15:05,708 — Jeśli twoja przykrywka zostanie zdemaskowana zabije cię bez zastanowienia dwa razy” 1036 01:15:05,791 --> 01:15:07,416 „Jeśli ktoś odważy się do mnie zbliżyć” 1037 01:15:07,458 --> 01:15:08,583 Zabiję go 1038 01:15:46,458 --> 01:15:48,166 „Zbliża się do nas” 1039 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Zanim dowie się o nas 1040 01:15:50,666 --> 01:15:52,041 Musimy zamknąć jego rozdział 1041 01:15:55,041 --> 01:15:58,083 Nigdy nie mieliśmy takich zakłóceń przez 10-15 lat, Michael 1042 01:15:58,333 --> 01:15:59,708 Jak pojawił się ten facet? 1043 01:15:59,708 --> 01:16:01,458 Tylko w ciągu ostatnich 5-6 miesięcy 1044 01:16:03,083 --> 01:16:05,708 40 policjantów trafił za kratki 1045 01:16:05,833 --> 01:16:07,916 Ponad 30 zostało zawieszonych 1046 01:16:08,041 --> 01:16:09,791 Jestem pewien, że jesteś tego świadomy 1047 01:16:09,958 --> 01:16:13,458 Nawet kiedy zostałem zwolniony Widziałem komisarza okręgowego w więzieniu 1048 01:16:13,583 --> 01:16:17,333 Na pewno Zespół Spraw Wewnętrznych jest za to wszystko odpowiedzialny 1049 01:16:20,916 --> 01:16:24,208 Policja ma telefon o chłopcu, który zmarł w szpitalu 1050 01:16:32,458 --> 01:16:35,041 „Yov Perumal! Ta młodzież będzie pochopny i impulsywny” 1051 01:16:35,083 --> 01:16:36,708 „Dlatego cię tu zatrudniłem” 1052 01:16:36,791 --> 01:16:38,583 – Jakie jest znaczenie twojego pochopnego czynu? 1053 01:16:38,666 --> 01:16:39,958 „Masz 58 lat” 1054 01:16:40,041 --> 01:16:42,208 „Nie jesteś tu już do niczego potrzebny” 1055 01:16:42,416 --> 01:16:45,041 „Twój fundusz emerytalny będzie rozstrzygnięte do przyszłego tygodnia” 1056 01:16:45,208 --> 01:16:47,333 „Wybierz dobrowolną emeryturę” 1057 01:16:48,708 --> 01:16:50,041 Dlaczego do cholery... 1058 01:16:51,166 --> 01:16:53,208 Poszedłeś i kupiłeś kłopoty, co? 1059 01:16:57,416 --> 01:16:58,958 Dobry pan ale zły humor! 1060 01:16:59,041 --> 01:17:01,416 Straciłeś pracę, którą miałeś z powodu twojego impulsywnego działania 1061 01:17:01,458 --> 01:17:02,708 Co teraz zrobisz? 1062 01:17:03,708 --> 01:17:04,791 Ha? 1063 01:17:05,083 --> 01:17:06,541 Nie da się Cię zreformować 1064 01:17:07,666 --> 01:17:08,708 Idź 1065 01:17:22,541 --> 01:17:24,166 Dlaczego byłeś taki impulsywny, bracie? 1066 01:17:25,708 --> 01:17:29,041 Ale gdybyś go dzisiaj nie zastrzelił Zrobiłbym to samo co ty! 1067 01:17:30,458 --> 01:17:31,791 Cokolwiek zrobiłeś 1068 01:17:32,333 --> 01:17:33,833 To było dla mojego dobra, prawda? 1069 01:17:33,916 --> 01:17:34,958 Nie, Prabha 1070 01:17:35,208 --> 01:17:36,458 Nie zrobiłem tego dla ciebie 1071 01:17:37,333 --> 01:17:40,041 Czy tata nie jest bohaterem? dla syna zawsze? 1072 01:17:40,166 --> 01:17:41,541 Ale w oczach mojego syna 1073 01:17:41,666 --> 01:17:45,333 Jestem próżniakiem, który bierze łapówki i tonie w alkoholu 1074 01:17:46,541 --> 01:17:48,458 Mój syn musiał mieć 15 lat 1075 01:17:48,958 --> 01:17:51,833 zostałem zwolniony przypadku przyjęcia łapówki 1076 01:17:52,583 --> 01:17:54,583 Nikt nie wiedział, że to nie była prawda 1077 01:17:54,958 --> 01:17:56,541 Tylko komisarz wiedział 1078 01:17:57,708 --> 01:17:59,416 Nie mogę winić mojego syna 1079 01:17:59,791 --> 01:18:02,208 Był obdarty i wyśmiewany w szkole przez wszystkich uczniów 1080 01:18:02,791 --> 01:18:04,041 Tego czy innego dnia 1081 01:18:04,958 --> 01:18:06,416 Powinnam go powiadomić 1082 01:18:06,833 --> 01:18:07,958 nie jestem 1083 01:18:08,291 --> 01:18:10,041 Za pijanego prostaka, za jakiego mnie uważa 1084 01:18:10,416 --> 01:18:11,583 Mam swój własny styl 1085 01:18:13,166 --> 01:18:15,041 Zrobiłem to samolubnie dla siebie, Prabha 1086 01:18:16,041 --> 01:18:17,083 Co robić? 1087 01:18:17,333 --> 01:18:20,333 Nie wie, że to zrobiłem 1088 01:18:20,708 --> 01:18:22,208 Dziś może nie wiedzieć 1089 01:18:22,291 --> 01:18:24,333 Ale pewnego dnia w najbliższej przyszłości 1090 01:18:25,041 --> 01:18:26,708 Muszę odcisnąć ogromny ślad! 1091 01:18:27,458 --> 01:18:31,083 Aby mój syn wiedział o prawdziwym mnie 1092 01:18:31,708 --> 01:18:32,708 Muszę to zrobić 1093 01:18:36,083 --> 01:18:38,833 Prabha, to jest telefon o chłopcu, który zmarł w szpitalu 1094 01:18:39,083 --> 01:18:41,458 Szukałem i ślepy zaułek z wyjątkiem notatki głosowej 1095 01:18:42,416 --> 01:18:43,458 Zagraj 1096 01:18:46,458 --> 01:18:47,916 „Hej! Policjant 1097 01:18:48,333 --> 01:18:50,666 'Myślałem, że cię spotkam jakoś dzisiaj 1098 01:18:50,708 --> 01:18:53,333 – Ale ukrywałeś się jak maminsynek w tłumie 1099 01:18:53,458 --> 01:18:55,583 Każdy mógł być twoim złoczyńcą 1100 01:18:55,708 --> 01:18:59,041 – Ale twoja zła karma Musisz się ze mną zmagać' 1101 01:18:59,541 --> 01:19:01,958 „Nie zakładaj, że umrzesz zwykła śmierć 1102 01:19:02,166 --> 01:19:04,333 „Zabiję każdą osobę powiązany z tobą' 1103 01:19:04,416 --> 01:19:06,166 – Masz rodzinę, prawda? 1104 01:19:06,458 --> 01:19:07,916 „Nie oszczędzę nikogo” 1105 01:19:08,291 --> 01:19:10,458 „Będziesz ostatnią osobą, która umrze” 1106 01:19:11,208 --> 01:19:13,333 „Kiedy zobaczę cię twarzą w twarz” 1107 01:19:13,916 --> 01:19:16,333 „Żaden z twoich kolegów lub członkowie rodziny przeżyją” 1108 01:19:29,583 --> 01:19:32,958 Prabha, dzisiaj wyszła wcześniej i jestem spóźniony do pracy 1109 01:19:33,083 --> 01:19:34,833 Hej! Prabha 1110 01:19:34,833 --> 01:19:36,041 - Karthi - Co, mamo? 1111 01:19:36,083 --> 01:19:37,458 Twój ojciec zaginął 1112 01:19:37,583 --> 01:19:38,958 Przeszukałem cały dom 1113 01:19:39,041 --> 01:19:40,916 - Brakuje? - Nie mogę go znaleźć 1114 01:19:40,958 --> 01:19:43,208 - Sprawdzałeś na górze? - Zrobiłem 1115 01:19:43,333 --> 01:19:44,541 Nie ma go tutaj 1116 01:19:44,833 --> 01:19:47,166 - Nie wiem, dokąd poszedł - Pójdziemy i sprawdzimy 1117 01:19:47,208 --> 01:19:49,458 Karthi, nie chodź ze mną 1118 01:19:49,583 --> 01:19:51,083 - Bądź z mamą - OK, da 1119 01:19:58,458 --> 01:20:00,416 Usiądź i zrelaksuj się Appa wróci 1120 01:20:14,333 --> 01:20:15,416 Appa 1121 01:20:16,416 --> 01:20:17,708 Co tu robisz? 1122 01:20:18,416 --> 01:20:19,666 Nie wiem, Prabha 1123 01:20:19,708 --> 01:20:21,541 Pomyślałem o czymś i chodziłem tutaj 1124 01:20:21,583 --> 01:20:23,958 - Nie znałem drogi do domu - Wsiadaj na mój rower 1125 01:20:47,833 --> 01:20:49,583 - Nie pamiętam jak poszedłem- - Appa 1126 01:20:49,708 --> 01:20:51,416 Nie stresuj się tym Nic ci nie będzie 1127 01:20:51,666 --> 01:20:52,708 - Wejdź do środka - Amma 1128 01:20:52,833 --> 01:20:55,291 Jest to typowy objaw za to, przez co przechodzi Appa 1129 01:20:55,333 --> 01:20:57,083 Proszę, mamo Przetrzyj oczy 1130 01:20:58,916 --> 01:21:00,458 Zabierz go do środka, mamo 1131 01:21:00,708 --> 01:21:02,208 Wejdź do środka, kochanie 1132 01:21:06,708 --> 01:21:08,958 Za bardzo cię niepokoję, prawda? 1133 01:21:12,083 --> 01:21:14,666 Lakshmi, ja tego nie robię cokolwiek z tego celowo 1134 01:21:14,958 --> 01:21:16,041 Aijo! 1135 01:21:33,291 --> 01:21:36,041 Ojcze, widziałeś go wcześniej? 1136 01:21:37,166 --> 01:21:39,583 Nie, synu, nie pamiętam 1137 01:21:40,208 --> 01:21:42,833 Kiedy otwarto Dom Starców? 1138 01:21:42,958 --> 01:21:45,208 25 lat temu 1139 01:21:45,333 --> 01:21:46,833 Jak dawno tu przyszedłeś? 1140 01:21:46,916 --> 01:21:49,791 Służyłem tutaj przez ostatnie 30 lat 1141 01:21:50,458 --> 01:21:52,833 To nie był Dom Starców kiedy przejąłeś stery, ojcze? 1142 01:21:53,083 --> 01:21:56,083 Kiedy tu przybyłem, był to sierociniec 1143 01:21:59,458 --> 01:22:01,041 Po tym jak tu przyszedłem 1144 01:22:01,083 --> 01:22:03,208 Około 12 do 18 miesięcy 1145 01:22:03,208 --> 01:22:08,333 Wszystkie dzieci z tego sierocińca zostały oddane do adopcji 1146 01:22:08,416 --> 01:22:11,708 Dlatego sierociniec został przekształcony do Domu Starców 1147 01:22:13,458 --> 01:22:15,416 „Ile było dzieci w tym sierocińcu? 1148 01:22:15,458 --> 01:22:17,458 „Około 50-60 dzieci” 1149 01:22:21,458 --> 01:22:24,166 Gdyby adoptowano od 50 do 60 dzieci w tak krótkim czasie 1150 01:22:24,541 --> 01:22:26,208 Czy nie wydaje ci się to dziwne, ojcze? 1151 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 Co mówisz? 1152 01:22:27,541 --> 01:22:31,291 Jeśli sieroty dostaną szansę być częścią rodziny 1153 01:22:31,333 --> 01:22:33,166 ...czy to nie jest coś się cieszyć? 1154 01:22:33,416 --> 01:22:35,541 Jak mogę podejrzewać, że jest to dziwne? 1155 01:22:36,041 --> 01:22:40,083 Jeśli chodzi o to... To znaczy, czy mogę rozmawiać komukolwiek dowodzącemu, ojcze? 1156 01:22:40,958 --> 01:22:42,708 Nazywa się Sethu 1157 01:22:42,958 --> 01:22:45,416 „Był wtedy kierownikiem sierocińca” 1158 01:22:45,458 --> 01:22:50,458 – Ale w 1993 r., podczas pożaru w gabinecie starego komisarza” 1159 01:22:50,541 --> 01:22:52,458 „Słyszałem, że uległ poparzeniom” 1160 01:22:56,916 --> 01:22:58,166 Który plik, da? 1161 01:22:58,208 --> 01:23:00,583 Plik ze szczegółami o urazie głowy Appy 1162 01:23:10,791 --> 01:23:12,041 Dlaczego, Prabha? 1163 01:23:13,166 --> 01:23:14,833 Nasz lekarz o to poprosił 1164 01:23:21,583 --> 01:23:24,708 To jest kula, którą odzyskano Selvama, który zmarł w szpitalu 1165 01:23:25,041 --> 01:23:28,958 Nasz jedyny trop, żeby się o nich dowiedzieć 1166 01:23:28,958 --> 01:23:30,708 Znam policjanta 1167 01:23:30,791 --> 01:23:33,041 Może natychmiast wyśledzić właściciela broni 1168 01:23:33,041 --> 01:23:35,083 Obserwują policję 1169 01:23:35,666 --> 01:23:38,166 Nie możemy skorzystać z pomocy policjanta, żeby się tego dowiedzieć 1170 01:23:38,708 --> 01:23:40,208 Więc kogo używamy, bracie? 1171 01:23:45,583 --> 01:23:46,833 Halo, Karno? 1172 01:23:46,916 --> 01:23:49,833 Jak życie traktuje cię po byciu zwolniony z wydziału? 1173 01:23:50,208 --> 01:23:52,916 – Słyszałem nawet twoją żonę i dzieci wygląda na to, że cię porzuciłem 1174 01:23:53,041 --> 01:23:56,458 - Kim do cholery jesteś? - Nie wiem, czy możesz znowu być policjantem 1175 01:23:56,583 --> 01:24:01,166 Ale czy nie chcesz szukać zemsty? nad człowiekiem, który doprowadził cię do tego stanu? 1176 01:24:01,958 --> 01:24:03,458 Jestem gotowy ci pomóc 1177 01:24:04,708 --> 01:24:06,791 Rób tylko to, o co cię proszę 1178 01:24:08,458 --> 01:24:09,958 Nie widziałem wyraźnie jego twarzy, proszę pana 1179 01:24:10,041 --> 01:24:12,041 Ale on przyjechał tym samochodem i kupił broń 1180 01:24:20,833 --> 01:24:24,083 „Samochód Padmini nie ma go w żadnych dokumentach rządowych, proszę pana” 1181 01:24:24,166 --> 01:24:25,333 „Wielkie dzięki, Ramesz” 1182 01:24:26,083 --> 01:24:27,333 „Zaobserwowałem samochód” 1183 01:24:33,458 --> 01:24:36,833 W 1993 roku doszło do pożaru w biurze komisarza? 1184 01:24:37,708 --> 01:24:40,041 Tego samego dnia mój tata został zaatakowany 1185 01:24:44,083 --> 01:24:45,333 Nazywa się Sethu 1186 01:24:45,958 --> 01:24:48,958 On dowodził wtedy z tego sierocińca 1187 01:24:50,333 --> 01:24:54,291 W ciągu 1 roku 50-60 dzieci z ten sierociniec został adoptowany 1188 01:24:54,833 --> 01:24:57,208 Wdają się w jakąś awanturę wykorzystując te dzieci 1189 01:24:58,041 --> 01:25:00,416 Istnieje połączenie pomiędzy ta zbrodnia i sprawa mojej aplikacji 1190 01:25:01,791 --> 01:25:03,666 Nie mogę na tym położyć palca 1191 01:25:04,291 --> 01:25:07,583 Ktokolwiek wsiądzie do tego samochodu wydać rozkaz zabicia go 1192 01:25:07,666 --> 01:25:12,083 Bracie, co to jest, to nie jest duża ryba ale mały narybek dla niego pracuje? 1193 01:25:12,458 --> 01:25:16,333 Nawet jeśli facet, który przyjdzie jest na najniższym szczeblu w swoim zespole 1194 01:25:17,208 --> 01:25:19,041 Widząc jego śmierć 1195 01:25:19,583 --> 01:25:21,041 Nie wpadną w panikę? 1196 01:25:21,208 --> 01:25:22,708 Rozpocznij więc akcję 1197 01:25:27,708 --> 01:25:31,666 Nie wiemy, po co to robią dzieci, które zabrali z tego sierocińca 1198 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 Prabha, dlaczego nie zapytać Jananiego? 1199 01:25:33,833 --> 01:25:35,708 Zna procedury adopcyjne 1200 01:25:37,458 --> 01:25:40,583 OK, robi się późno i pada deszcz, idę do domu 1201 01:25:40,708 --> 01:25:42,041 - Cześć, bracie - Dobranoc 1202 01:26:17,708 --> 01:26:19,333 - Kili Anna - „Nadchodzi” 1203 01:26:19,458 --> 01:26:20,458 Tak, Prabho 1204 01:26:20,833 --> 01:26:22,416 Coś jest nie tak, bracie 1205 01:26:22,583 --> 01:26:24,208 Anna perumalska została otoczona 1206 01:26:24,291 --> 01:26:25,541 Co mówisz? 1207 01:26:25,583 --> 01:26:28,041 Tak, stoją tutaj Czy go zidentyfikowali? 1208 01:26:28,166 --> 01:26:29,791 Co teraz zrobimy, co? 1209 01:26:30,958 --> 01:26:33,333 Który samochód wybrała Anna? kupić broń? 1210 01:26:33,416 --> 01:26:34,916 Pojechał swoim samochodem 1211 01:27:00,041 --> 01:27:01,833 „Panie... proszę pana?” 1212 01:27:01,958 --> 01:27:04,083 - Zostawiłeś paczkę - Paczka? 1213 01:27:05,583 --> 01:27:06,958 Otoczyli cię, bracie 1214 01:27:07,041 --> 01:27:08,416 Wsiądziesz do samochodu, zginiesz 1215 01:27:08,458 --> 01:27:09,708 Wybierz boczne wyjście 1216 01:27:09,833 --> 01:27:11,208 Twój obiad jest gorący 1217 01:27:11,291 --> 01:27:13,083 Spakowałam chutney Również pikantny chutney 1218 01:27:13,166 --> 01:27:14,958 „Panie, dobranoc słodkich snów 1219 01:27:25,041 --> 01:27:27,708 - Co się stało? - Przyszli do naszej jaskini, proszę pana 1220 01:27:28,208 --> 01:27:29,666 Musimy poznać jego tożsamość 1221 01:27:30,833 --> 01:27:31,916 Spójrz tutaj, proszę pana 1222 01:27:32,916 --> 01:27:35,208 Spłonęło 10 policjantów na śmierć w wypadku pożarowym” 1223 01:27:35,541 --> 01:27:38,916 Twój tata brał udział w jakiejś sprawie zanim doznał kontuzji, Prabha 1224 01:27:39,708 --> 01:27:43,458 Powiedział, że ma archiwum wszystkie dowody w naszym archiwum 1225 01:27:43,666 --> 01:27:45,958 Doszło do wypadku pożarowego w biurze komisarza 1226 01:27:45,958 --> 01:27:47,416 To było zaaranżowane 1227 01:27:47,791 --> 01:27:51,041 Następnego dnia po twoim ojcu został przyjęty do szpitala 1228 01:27:51,083 --> 01:27:52,708 Postawiono mu zarzuty w sprawie 1229 01:27:53,083 --> 01:27:54,541 Sprawa porwania dziecka 1230 01:27:54,666 --> 01:27:57,958 Proszę pana, jestem policjantem porwał nasze dziecko na naszych oczach 1231 01:27:57,958 --> 01:27:59,458 Nie pozwolimy mu odejść bez szwanku 1232 01:28:00,083 --> 01:28:02,541 – Wiem, że twój ojciec był uczciwy policjant” 1233 01:28:03,208 --> 01:28:08,333 – Ale świadkowie byli bardzo silni w takim razie przeciwko twojemu ojcu” 1234 01:28:08,958 --> 01:28:12,041 Nie mieliśmy innego wyjścia ale zwolnić go z wydziału” 1235 01:28:13,041 --> 01:28:15,791 – Próbowałem zapytać twoją aplikację o sprawie później” 1236 01:28:16,208 --> 01:28:19,083 – Ale on nic nie pamiętał o zdarzeniu jasno” 1237 01:28:19,833 --> 01:28:22,916 Dowiedział się o tym mój tata W takim razie sprawa handlu dziećmi, proszę pana 1238 01:28:22,958 --> 01:28:25,041 Ale nikt go nie wspierał w dziale 1239 01:28:25,041 --> 01:28:27,666 Gdyby tak było, nie wybuchłoby nieproporcjonalnie, proszę pana 1240 01:28:29,333 --> 01:28:30,458 Sprawdź to, proszę pana 1241 01:28:30,791 --> 01:28:32,916 Kupiliśmy tę kulę na czarnym rynku 1242 01:28:33,458 --> 01:28:36,166 Podał to ktoś z wewnątrz z naszych policyjnych rejestrów 1243 01:28:36,958 --> 01:28:38,833 Nie wiemy komu ufać, proszę pana 1244 01:28:41,458 --> 01:28:42,791 Szczerze mówiąc 1245 01:28:42,916 --> 01:28:44,666 Nie mogę ufać nawet tobie, proszę pana 1246 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Prabha 1247 01:28:47,833 --> 01:28:50,041 Dopiero teraz się stałeś profesjonalista w roli policjanta 1248 01:28:52,041 --> 01:28:53,958 Co zrobiłeś z samochodem Perumala? 1249 01:29:14,916 --> 01:29:17,708 Anna, oni chcą wiedzieć kiedy następna przesyłka? 1250 01:29:22,416 --> 01:29:25,041 Bracie, oni chcą wiedzieć termin kolejnej dostawy 1251 01:29:25,333 --> 01:29:27,208 Policja węszy jak psy tropiące 1252 01:29:27,291 --> 01:29:29,208 Czy to dobry moment, abyśmy szli dalej? 1253 01:29:30,916 --> 01:29:33,083 Ta przesyłka musi przejść jutro 1254 01:29:34,666 --> 01:29:35,916 I zostanie dostarczony 1255 01:29:43,250 --> 01:29:45,000 - Dzięki - Dlaczego chciałeś tych szczegółów? 1256 01:29:49,666 --> 01:29:51,125 Widziałem raport o przestępstwie, Janani 1257 01:29:52,166 --> 01:29:54,166 Nie planowali porwania Nishy 1258 01:29:54,541 --> 01:29:56,291 Stało się to w pośpiechu 1259 01:29:57,166 --> 01:30:00,041 Po drodze widziałem wiele skrzynek jak ten, w którym była zamknięta Nisha 1260 01:30:00,666 --> 01:30:02,916 Porywają wiele dzieci takich jak Nisha 1261 01:30:04,500 --> 01:30:07,416 OK, po tym jak dasz dziecko do adopcji rodzicom 1262 01:30:07,416 --> 01:30:09,666 Jak długo monitorujesz jeśli to dziecko jest bezpieczne? 1263 01:30:09,666 --> 01:30:10,750 3 lata 1264 01:30:10,791 --> 01:30:13,166 Od czasu do czasu wracamy do domu aby sprawdzić, czy są pod dobrą opieką 1265 01:30:13,250 --> 01:30:15,750 Jedna z tych wizyt, które znaleźliśmy Nisha nie czuła się tam komfortowo 1266 01:30:15,791 --> 01:30:17,541 Przywieźliśmy ją z powrotem w ciągu 2 lat 1267 01:30:19,041 --> 01:30:21,541 Więc nie sprawdzasz po 3 latach czy dziecko jest bezpieczne? 1268 01:30:21,541 --> 01:30:22,625 Nie, Prabha 1269 01:30:22,666 --> 01:30:25,750 Większość dzieci się przywiąże swoim nowym rodzicom w ciągu tych 3 lat 1270 01:30:25,791 --> 01:30:27,291 Jeśli będziemy dalej to sprawdzać 1271 01:30:27,375 --> 01:30:30,541 Będzie wyglądać jak my przypominając im, że są sierotami 1272 01:30:30,625 --> 01:30:31,625 Dlatego 1273 01:30:32,750 --> 01:30:37,416 Ta lista zawiera szczegółowe informacje na temat ponad 200 dzieci adoptowanych w ciągu ostatnich 3 lat 1274 01:30:39,041 --> 01:30:42,000 Jak się dowiesz fałszywa adopcja w tym? 1275 01:30:47,416 --> 01:30:49,791 To ja, wyślę cię lista adresów 1276 01:30:49,916 --> 01:30:54,041 Sprawdź Aadhaar lub inną weryfikację dla dzieci pod tymi adresami 1277 01:30:54,291 --> 01:30:56,375 A jeśli te dzieci zostaną wysłane do szkoły 1278 01:30:56,416 --> 01:30:58,666 A może to po prostu nauka w domu Sprawdź i daj znać 1279 01:30:58,750 --> 01:30:59,791 „OK, Prabha” 1280 01:31:00,666 --> 01:31:02,916 Po co zdobywać szczegółowe informacje o dzieciach nie wysłano Cię do szkoły, Prabha? 1281 01:31:02,916 --> 01:31:04,541 W przypadku fałszywych adopcji 1282 01:31:04,541 --> 01:31:06,666 ...te dzieci nie będą pozwolono na otwartą interakcję 1283 01:31:06,666 --> 01:31:09,041 Ich nazwiska nie będą widoczne w żadnym dowodzie tożsamości 1284 01:31:09,166 --> 01:31:12,375 Ci przestępcy zostaną złapani dowód tożsamości w przypadku zaginięcia dzieci 1285 01:31:12,416 --> 01:31:14,125 Jeśli sprawdzimy listę tych dzieci 1286 01:31:14,291 --> 01:31:16,375 Możemy poznać ich następny cel-dziecko 1287 01:31:22,791 --> 01:31:24,541 Bracie, czy to się uda? 1288 01:31:27,000 --> 01:31:28,750 Dlaczego nie wysłałeś? Twoje dziecko do szkoły? 1289 01:31:28,791 --> 01:31:31,375 U nas jest małżeństwo międzykastowe 1290 01:31:31,750 --> 01:31:33,666 „Jeśli więc poślemy nasze dziecko do szkoły” 1291 01:31:33,791 --> 01:31:35,916 „Istnieje zagrożenie ze strony naszych rodziców” 1292 01:31:35,916 --> 01:31:37,291 „Dlatego nie wysłaliśmy” 1293 01:31:39,250 --> 01:31:41,000 OK, dziękuję Wezmę urlop 1294 01:31:51,250 --> 01:31:53,291 - Przepraszam, zostawiłem telefon - Nie ma sprawy, weź to 1295 01:31:54,166 --> 01:31:55,416 - Cześć - Cześć 1296 01:31:57,041 --> 01:31:59,541 Saa...buuu...trzy! 1297 01:31:59,625 --> 01:32:02,125 Musisz złapać Biegnij... biegnij 1298 01:32:11,291 --> 01:32:14,875 Czy to nie źle, że nie dodaję imię i nazwisko Twojego dziecka na karcie Aadhaar? 1299 01:32:14,916 --> 01:32:16,500 To w porządku Gdzie jest Twoje dziecko? 1300 01:32:18,750 --> 01:32:19,916 Gdzie ona jest? 1301 01:32:21,250 --> 01:32:23,250 Pojechała z wizytą jej dziadkowie 1302 01:32:23,791 --> 01:32:25,125 OK, zadzwoń do rodziców 1303 01:32:25,166 --> 01:32:26,750 Nie mają telefonu 1304 01:32:29,916 --> 01:32:31,541 Janani, coś jest podejrzane 1305 01:32:32,000 --> 01:32:33,375 „Amma...!” 1306 01:32:38,375 --> 01:32:39,416 Czy jesteś szczęśliwy? 1307 01:32:46,291 --> 01:32:48,791 Mam... mam!! 1308 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 – Dlaczego nie wysłałeś jej do szkoły? 1309 01:32:51,041 --> 01:32:53,250 Wiesz bardzo dobrze o jej stanie zdrowia 1310 01:32:53,291 --> 01:32:55,416 „Dlatego zdecydowaliśmy się na edukację domową” 1311 01:32:57,375 --> 01:32:58,750 Amma... amma, pomóż! 1312 01:32:58,791 --> 01:32:59,916 Hej! Puść mojego syna 1313 01:32:59,916 --> 01:33:01,541 Aijo! Mój syn 1314 01:33:14,791 --> 01:33:16,666 Chłopcy porwali dzieci 1315 01:33:49,291 --> 01:33:50,375 - „Prabha” - Panie? 1316 01:33:50,666 --> 01:33:53,625 Porwali 20 dzieci losowo w całym mieście 1317 01:33:53,666 --> 01:33:54,916 Wysłali żądanie okupu 1318 01:33:55,000 --> 01:33:56,791 I zadzwonił do rodziców do lokalizacji dziś wieczorem 1319 01:33:56,875 --> 01:33:58,916 Czy można to połączyć do sprawy, o której wspomniałeś? 1320 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Nie, proszę pana 1321 01:34:00,250 --> 01:34:03,916 Trzymają dziecko w domu adopcyjnym przez 3 lata i porwać w zaplanowany sposób 1322 01:34:04,291 --> 01:34:06,375 Nie zadzwonią prosząc o okup, proszę pana 1323 01:34:07,500 --> 01:34:10,041 Nie porwą dzieci w biały dzień w miejscach publicznych 1324 01:34:10,791 --> 01:34:12,000 To inny przypadek, proszę pana 1325 01:34:12,291 --> 01:34:13,541 Przepraszam, nie zrozum mnie źle 1326 01:34:13,541 --> 01:34:15,291 To jest tylko ogólne zapytanie 1327 01:34:23,375 --> 01:34:25,541 Było 20 dzieci porwany w mieście 1328 01:34:26,041 --> 01:34:28,666 – Poproszono o to rodziców przyjdź z gotówką do baru na dachu” 1329 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 „Najpierw zajmij się tą sprawą” 1330 01:34:30,291 --> 01:34:31,500 OK, proszę pana 1331 01:34:31,666 --> 01:34:33,541 Idź do swojego pokoju i zagraj w grę, kochanie 1332 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 Dołączę teraz do ciebie 1333 01:34:36,166 --> 01:34:37,250 Cześć 1334 01:34:38,625 --> 01:34:43,375 Janani, dopiero teraz nasze dziecko to zrobiło przywiąż się do nas obojga 1335 01:34:43,791 --> 01:34:46,541 Powoli zapomina fakt, że była sierotą 1336 01:34:46,916 --> 01:34:48,125 Twoja wizyta 1337 01:34:48,166 --> 01:34:51,916 Przypomina jej to, że była sierotą 1338 01:34:53,416 --> 01:34:55,625 Zadzwoń do nas w każdej chwili i zapytaj jakieś szczegóły na jej temat 1339 01:34:55,916 --> 01:34:58,375 Jeśli chcesz nas zobaczyć osobiście daj znać, przyjedziemy 1340 01:34:58,625 --> 01:35:00,666 Proszę, nie ląduj bez zapowiedzi 1341 01:35:01,625 --> 01:35:03,416 Ona jest dla nas całym światem, madam 1342 01:35:03,416 --> 01:35:05,041 Prosimy o zrozumienie naszego stanowiska 1343 01:35:05,041 --> 01:35:06,041 Proszę 1344 01:35:06,666 --> 01:35:07,750 OK 1345 01:35:07,791 --> 01:35:08,791 Przepraszam 1346 01:35:11,625 --> 01:35:12,625 Nie, Prabha 1347 01:35:12,666 --> 01:35:14,375 Znam ich od 3 lat 1348 01:35:14,416 --> 01:35:16,666 Zadbali o to dobrze dziecka przez ostatnie 3 lata 1349 01:35:16,750 --> 01:35:18,375 To na pewno nie oni, Prabha 1350 01:35:19,916 --> 01:35:21,916 Nie ufaj tak szybko nikomu, Janani 1351 01:35:23,916 --> 01:35:25,250 Odeszła? 1352 01:35:25,791 --> 01:35:28,500 Dlaczego ona pyta nagle i bez uprzedzenia? 1353 01:35:28,541 --> 01:35:30,041 Czy coś podejrzewała? 1354 01:35:30,041 --> 01:35:31,416 Nie martw się o to wszystko 1355 01:35:31,416 --> 01:35:33,291 Bardzo dobrze sobie poradziliśmy i odesłał ją 1356 01:35:33,500 --> 01:35:35,041 Adhi jest niedostępne 1357 01:35:35,750 --> 01:35:38,125 Nie wiem kogo zgłosić o wizycie tej dziewczyny 1358 01:35:40,625 --> 01:35:42,500 Czyj to telefon? 1359 01:35:47,375 --> 01:35:48,541 Wykrzycz prawdę 1360 01:35:49,375 --> 01:35:51,250 „Nie bij mojego tatusia” 1361 01:35:52,875 --> 01:35:55,166 - Co robisz z dzieckiem? - Nie bij mojego taty 1362 01:35:55,250 --> 01:35:57,791 - Wujku, nie bij mojej aplikacji - Zabierz ją 1363 01:35:59,750 --> 01:36:01,041 Wujku, nie uderzaj aplikacji 1364 01:36:01,041 --> 01:36:03,375 Udajesz, że jesteś kochać dziecko za pieniądze 1365 01:36:03,375 --> 01:36:04,916 Płacze, jeśli cię uderzę 1366 01:36:05,916 --> 01:36:07,416 W ogóle nie jesteś człowiekiem 1367 01:36:11,041 --> 01:36:12,250 Kiedy przyjdą? 1368 01:36:13,416 --> 01:36:15,750 Ta dziewczyna musi dziś wieczorem umrzeć 1369 01:36:17,250 --> 01:36:20,750 Zabij wszystkie dzieci w środku sierociniec, w którym pracuje ta dziewczyna 1370 01:36:23,791 --> 01:36:25,541 - Gdzie jest dziecko? - W samochodzie 1371 01:36:28,250 --> 01:36:30,666 Te bestie powiedziały zabiorą dziecko dziś wieczorem 1372 01:36:30,791 --> 01:36:32,166 Ja tu będę, ty idź 1373 01:36:34,416 --> 01:36:36,416 Wszystko będzie dobrze, Janani Poradzę sobie z tym 1374 01:36:36,416 --> 01:36:37,791 Idź 1375 01:36:43,291 --> 01:36:45,375 Bracie, uważam, że to zły ruch 1376 01:36:45,416 --> 01:36:47,166 Czy musimy to robić dziś wieczorem? 1377 01:36:47,500 --> 01:36:49,416 Dziś wieczorem położymy temu kres 1378 01:36:49,750 --> 01:36:50,791 Zrób, co mówię 1379 01:36:51,375 --> 01:36:52,416 chodźmy 1380 01:36:55,041 --> 01:36:56,041 Witam? 1381 01:36:56,416 --> 01:36:57,791 Bracie, to ja 1382 01:36:58,416 --> 01:37:00,166 Planują coś na wieczór 1383 01:37:00,166 --> 01:37:02,375 Nie wiem, które dzieci są celem 1384 01:37:02,375 --> 01:37:04,666 Weź nasz zespół i idź do sierocińca 1385 01:37:04,666 --> 01:37:05,791 OK, Prabha 1386 01:37:50,541 --> 01:37:53,375 Stary, ojciec tego dziecka przyniósł gotówkę 1387 01:38:10,125 --> 01:38:12,416 Bracie, on nie odbiera moich telefonów 1388 01:38:12,916 --> 01:38:14,916 Sprawdź, czy ma jakieś inne 1389 01:38:25,500 --> 01:38:27,250 - 'Cześć?' - Dzieciaku 1390 01:38:27,500 --> 01:38:29,000 Dlaczego płaczesz? 1391 01:38:29,125 --> 01:38:33,000 Pobili mojego tatusia i przyprowadził mnie tutaj 1392 01:38:33,041 --> 01:38:34,541 Gdzie jesteś, dzieciaku? 1393 01:38:34,666 --> 01:38:37,500 Byłam wcześniej w sierocińcu, prawda? 1394 01:38:37,541 --> 01:38:39,000 Jestem tam teraz 1395 01:38:41,250 --> 01:38:42,500 „Oni tam są” 1396 01:38:42,541 --> 01:38:43,750 „Wykończ ich” 1397 01:39:00,625 --> 01:39:02,541 - Kili...Kili - Co się stało? 1398 01:39:02,541 --> 01:39:05,875 Zabierz dzieci w bezpieczne miejsce To miejsce jest otoczone przez ich ludzi 1399 01:39:19,916 --> 01:39:21,541 „Janani, zabierz dzieci do środka” 1400 01:39:21,791 --> 01:39:23,416 Uważaj 1401 01:39:24,291 --> 01:39:26,416 „Anno, dlaczego zamykasz bramę?” 1402 01:39:26,500 --> 01:39:27,875 Bracie...? 1403 01:39:29,000 --> 01:39:30,666 Co robisz? 1404 01:39:41,750 --> 01:39:43,166 Zamknąć bramę i iść samemu? 1405 01:39:43,250 --> 01:39:44,791 Pozwól mi pójść z tobą 1406 01:39:44,875 --> 01:39:45,916 Kili 1407 01:39:46,000 --> 01:39:47,375 Wyświadczysz mi przysługę? 1408 01:39:47,416 --> 01:39:49,791 Jeśli umrę, idź i powiedz mojemu synowi 1409 01:39:50,166 --> 01:39:55,416 Twój ojciec uratował 30 dzieci i 4 policjantów 1410 01:39:55,500 --> 01:39:58,666 Zginął śmiercią bohatera jako policjant... idź i powiedz mu 1411 01:39:58,750 --> 01:40:00,291 Przyjdę, daj mi klucz 1412 01:40:00,916 --> 01:40:02,541 Hej! Nie rób mu krzywdy 1413 01:40:02,625 --> 01:40:04,375 - „Posłuchaj mnie” - Hej stary 1414 01:40:04,791 --> 01:40:06,750 - Otwórz bramę - Daj mi klucze 1415 01:40:06,791 --> 01:40:08,791 - Anna - Wykończ go 1416 01:40:51,541 --> 01:40:52,625 Koleś 1417 01:40:53,291 --> 01:40:55,250 Myślę, że wszyscy tutaj to jego ludzie 1418 01:41:11,791 --> 01:41:13,791 ANIA...! O cholera! 1419 01:41:24,750 --> 01:41:26,166 To raport Devy 1420 01:41:26,416 --> 01:41:29,416 – Tajny zespół tak zaatakowany w barze Hi-life” 1421 01:41:29,750 --> 01:41:31,375 „Potrzebujemy natychmiastowego wsparcia policji” 1422 01:41:31,416 --> 01:41:33,041 „Powtarzam, że to nagły przypadek” 1423 01:41:37,916 --> 01:41:39,166 - Powiedz mi - Hej, Prabha 1424 01:41:39,250 --> 01:41:41,791 Twoi przyjaciele, Deva i zespół, są w niebezpieczeństwie podczas jakiegoś zadania 1425 01:41:47,750 --> 01:41:49,166 Bracie, co się stało? 1426 01:41:49,916 --> 01:41:51,250 Gdzie jesteś? 1427 01:42:16,166 --> 01:42:17,291 Hej! 1428 01:42:19,250 --> 01:42:20,291 Hej Raju! 1429 01:42:20,375 --> 01:42:21,416 Raj 1430 01:42:21,541 --> 01:42:22,791 Hej Raju! 1431 01:42:23,416 --> 01:42:24,416 Hej Raj 1432 01:42:56,416 --> 01:42:57,500 Koleś 1433 01:42:59,166 --> 01:43:00,375 Hej, Vikramie! 1434 01:43:00,750 --> 01:43:01,791 Vikrama 1435 01:43:03,791 --> 01:43:05,041 Ostrożnie 1436 01:43:06,666 --> 01:43:08,416 Co się stało? 1437 01:43:08,666 --> 01:43:09,791 Deva 1438 01:43:09,875 --> 01:43:11,250 Deva, co? 1439 01:43:13,500 --> 01:43:14,750 Co się stało z Devą? 1440 01:43:14,875 --> 01:43:15,916 Deva 1441 01:44:05,166 --> 01:44:07,625 Bracie, ten pies by uciekł 1442 01:44:08,166 --> 01:44:09,416 Rzuć broń 1443 01:44:11,041 --> 01:44:13,041 Rzuć to albo on naciśnie spust 1444 01:44:20,291 --> 01:44:21,416 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność 1445 01:44:22,125 --> 01:44:23,250 Pozwól mu odejść 1446 01:44:24,041 --> 01:44:25,916 Nie jest podłączony z tym w ogóle 1447 01:44:26,625 --> 01:44:29,625 Bracie, po co marnujesz czas rozmawiać z nimi? 1448 01:44:29,791 --> 01:44:32,416 Zastrzelmy te 2 psy i bądźmy w drodze 1449 01:44:33,166 --> 01:44:34,375 Policja, co? 1450 01:45:12,625 --> 01:45:15,375 „Mój syn nie będzie takim głupcem jak ty” 1451 01:45:15,500 --> 01:45:17,375 „To naprawdę mądry człowiek” 1452 01:45:20,041 --> 01:45:21,375 Nie mówiłem ci? 1453 01:45:21,416 --> 01:45:22,791 Kiedy stoimy twarzą w twarz 1454 01:45:23,041 --> 01:45:25,541 Nikt nie będzie żywy stanąć po twojej stronie 1455 01:45:26,250 --> 01:45:28,166 Dopiero teraz dowiedziałem się kim jesteś 1456 01:45:28,250 --> 01:45:30,291 Jesteś kopią twojego ojca, da 1457 01:45:32,416 --> 01:45:36,166 „Nasza populacja liczyła prawie 900 milionów” 1458 01:45:37,000 --> 01:45:39,666 „Te sieroty mogą liczyć około 50 milionów” 1459 01:45:41,291 --> 01:45:44,291 Jeśli te dzieci mają problem nie mają się do kogo zwrócić, prawda? 1460 01:45:45,541 --> 01:45:46,916 Mam dla ciebie pracę 1461 01:45:47,500 --> 01:45:49,791 Musisz adoptować to dziecko i opiekuj się przez 3 lata 1462 01:45:50,041 --> 01:45:52,625 Po 3 latach rodzę dziecko 1463 01:45:52,750 --> 01:45:54,041 Rozumiesz to teraz 1464 01:45:55,875 --> 01:45:59,250 Nikt nie ma teraz czasu pomyśleć o trudnej sytuacji sierot 1465 01:45:59,666 --> 01:46:01,666 Ale twój ojciec to zrobił 1466 01:46:01,750 --> 01:46:04,041 Proszę pana, oni przysyłają dzieci do adopcji do różnych domów 1467 01:46:04,041 --> 01:46:06,041 I poproś o to rodziców opiekować się przez 3 lata 1468 01:46:06,250 --> 01:46:07,666 Oferują tłustą ilość 1469 01:46:07,791 --> 01:46:09,541 Czuję, że coś jest nie tak, proszę pana 1470 01:46:10,791 --> 01:46:12,166 Który sierociniec? 1471 01:46:12,166 --> 01:46:13,416 Dotyczy to niewinnego dziecka 1472 01:46:13,500 --> 01:46:16,916 Sathyamurthy, nie możemy zarejestrować sprawy gdy przestępstwo w ogóle nie zostało popełnione 1473 01:46:17,041 --> 01:46:19,750 Mamy dość bólu głowy prowadzenie bieżących spraw 1474 01:46:19,791 --> 01:46:21,750 Panie, proszę o cierpliwe wysłuchanie 1475 01:46:21,791 --> 01:46:23,375 Proszę... proszę zrozumieć 1476 01:46:23,541 --> 01:46:26,125 Jeśli poczujesz coś podejrzanego zbierać dowody 1477 01:46:26,166 --> 01:46:27,791 – Możemy sprawdzić później Rozumiesz? 1478 01:46:28,291 --> 01:46:30,416 [nakładanie się głosów dzieci] 1479 01:46:40,875 --> 01:46:43,250 – Twój ojciec zebrał i zamieściłem wszystkie szczegóły na mój temat” 1480 01:46:43,291 --> 01:46:45,166 „I zarchiwizowałem to w Biuro komisarza” 1481 01:46:45,166 --> 01:46:48,916 „Akta zawierały informacje o tym, jak porywam dzieci i przebyta trasa” 1482 01:46:48,916 --> 01:46:50,750 „Szczegółowy raport” 1483 01:46:51,000 --> 01:46:53,541 - Więc się spaliłem biuro komisarza” 1484 01:46:55,166 --> 01:47:00,166 „Wściekły, bo spalono jego dowody twój ojciec popełnił głupi błąd 1485 01:47:00,375 --> 01:47:02,791 „Dlatego sprawa wywróciła się do góry nogami” 1486 01:47:04,166 --> 01:47:06,625 Myślałem, że od razu zabiję twojego ojca 1487 01:47:07,791 --> 01:47:12,041 Dopiero potem moi chłopcy zobaczyli twojego ojca tu i tam i zdawał mi relację 1488 01:47:12,166 --> 01:47:14,250 „Twój ojciec postradał zmysły” 1489 01:47:14,375 --> 01:47:17,416 Myślałam, że to ja jestem powodem za jego stan psychiczny” 1490 01:47:17,416 --> 01:47:18,541 — A ja szedłem wysoki! 1491 01:47:18,625 --> 01:47:20,916 Czy nie jest ci wstyd korzystasz z dzieci i napychasz kieszenie? 1492 01:47:20,916 --> 01:47:22,250 Popełniłem poważny błąd 1493 01:47:22,541 --> 01:47:26,750 Powinienem był cię zabić, twojego ojca i całej rodziny 1494 01:47:27,375 --> 01:47:28,666 „Teraz też nie jest za późno” 1495 01:47:29,500 --> 01:47:30,791 Możemy zamknąć twój rozdział 1496 01:47:32,250 --> 01:47:33,916 Chłopie, jesteś zbyt mądry dla własnego dobra 1497 01:47:34,000 --> 01:47:36,416 Jeśli ktoś taki jak Ty jest z nami na pewno zostaniemy złapani 1498 01:47:36,916 --> 01:47:37,916 „Dlatego, koleś” 1499 01:47:38,041 --> 01:47:40,000 „Witaj, apa Jak się masz? 1500 01:47:40,041 --> 01:47:42,291 „Musisz podpisać moją kartę ocen, tato” 1501 01:47:42,375 --> 01:47:43,416 „Pandiya” 1502 01:47:43,541 --> 01:47:45,750 W twoim gangu jest człowiek o imieniu Murthy 1503 01:47:46,041 --> 01:47:47,375 On nie pracuje dla ciebie 1504 01:47:47,791 --> 01:47:49,041 Jest z policją 1505 01:47:49,041 --> 01:47:50,125 Spójrz na to 1506 01:47:50,166 --> 01:47:52,166 – Skoro jesteś taki impulsywny stracisz pracę' 1507 01:47:52,250 --> 01:47:53,416 Po całej mojej pracy? 1508 01:47:53,791 --> 01:47:55,250 „Sprawa nieaktualna!” 1509 01:47:56,375 --> 01:47:58,416 „Zaplanowałem i okradłem cię z pracy” 1510 01:47:59,291 --> 01:48:02,125 Tato, mamy przesyłkę 1511 01:48:02,625 --> 01:48:05,041 Ciężarówka jest bezpieczna wyszedł z dziećmi 1512 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 „To ja kliknąłem zdjęcie od kuli w biurze komisarza” 1513 01:48:23,666 --> 01:48:25,375 Nie jesteś nawet na wydziale 1514 01:48:25,500 --> 01:48:28,375 Nawet ja wierzyłem, że jesteś pracuje w jakimś hotelu, koleś 1515 01:48:28,416 --> 01:48:32,416 Nawet teraz spodziewałam się, że ktoś przyjdzie kto monitoruje policję, koleś 1516 01:48:33,291 --> 01:48:35,791 Ale przysięgam, że nie spodziewałem się, że to będziesz ty 1517 01:48:36,791 --> 01:48:38,416 Nie mam innej opcji 1518 01:48:40,791 --> 01:48:43,291 Yo! Głupio z mojej strony, że ci zaufałem 1519 01:48:43,375 --> 01:48:44,541 Umrzeć! 1520 01:49:38,375 --> 01:49:40,791 [gadające dzieci] 1521 01:49:52,000 --> 01:49:54,125 Wychowaliśmy ją zasypując miłością i uczuciem 1522 01:49:54,416 --> 01:49:55,500 Nie ma potrzeby 1523 01:49:55,541 --> 01:49:57,291 Zabierzmy ją z powrotem do domu 1524 01:49:57,375 --> 01:49:58,791 Kocham ją tak samo jak ty 1525 01:49:58,916 --> 01:50:00,041 Ale co zrobić? 1526 01:50:00,125 --> 01:50:01,791 Zabiją nas, jeśli się dowiedzą 1527 01:50:22,916 --> 01:50:25,791 Aplikacja... aplikacja 1528 01:50:25,916 --> 01:50:27,500 Appa...! 1529 01:50:52,041 --> 01:50:53,791 Czy pamiętasz mnie, proszę pana? 1530 01:50:55,375 --> 01:50:56,375 Nie 1531 01:50:56,375 --> 01:50:59,500 Jak możesz mówić, że nie pamiętasz mnie ze wszystkich ludzi, proszę pana? 1532 01:50:59,750 --> 01:51:02,041 Cierpię na wybiórczą amnezję 1533 01:51:02,791 --> 01:51:06,000 Zapomniałem wiele imion i twarzy 1534 01:51:06,625 --> 01:51:09,000 Jeśli dzisiaj znajdę się w takiej sytuacji 1535 01:51:09,166 --> 01:51:10,791 Jesteś jedynym powodem 1536 01:51:11,000 --> 01:51:13,375 Dzieliliśmy ze sobą tak wiele! 1537 01:51:13,625 --> 01:51:16,625 Jak możesz po prostu powiedzieć nie pamiętasz mnie, proszę pana? 1538 01:51:18,541 --> 01:51:20,375 Trzymajcie się, do zobaczenia 1539 01:51:24,291 --> 01:51:25,416 Idziemy, kochanie? 1540 01:51:25,541 --> 01:51:26,875 Kim jesteś, dziadku? 1541 01:51:26,916 --> 01:51:28,375 - Janani akka czeka - Panie? 1542 01:51:28,541 --> 01:51:29,541 To dziecko- 1543 01:51:29,625 --> 01:51:31,041 Ona jest z naszego sierocińca, proszę pana 1544 01:51:31,041 --> 01:51:32,666 Mam do dopełnienia kilka formalności prawnych 1545 01:51:32,666 --> 01:51:34,375 — Kiedy już to się skończy Odrzucę ją z powrotem” 1546 01:51:34,416 --> 01:51:35,416 „Chodź, kochanie” 1547 01:51:36,166 --> 01:51:37,541 Chodźmy spotkać się z Janani akką 1548 01:51:37,625 --> 01:51:40,291 I wróć do Twój dziadek naprawdę szybko, dobrze? 1549 01:51:46,125 --> 01:51:47,166 Nie martw się, Prabha 1550 01:51:47,541 --> 01:51:49,041 Wszyscy tu jesteśmy 1551 01:51:50,416 --> 01:51:52,666 Lekarz chce, żebyś całkowicie odpoczął 1552 01:51:53,291 --> 01:51:54,541 Gdzie jest Anna? 1553 01:51:55,625 --> 01:51:57,625 Został ranny On jest blisko 1554 01:51:58,791 --> 01:52:00,291 Nic poważnego- 1555 01:52:00,916 --> 01:52:02,791 - „Teraz czuje się dobrze” - Co się stało? 1556 01:52:04,416 --> 01:52:05,416 Asifa 1557 01:52:05,500 --> 01:52:08,666 - Jest po prostu zdenerwowany, to wszystko - Zamknij się, stary 1558 01:52:09,041 --> 01:52:10,166 Prabha 1559 01:52:10,416 --> 01:52:12,000 Oni cię okłamują 1560 01:52:12,791 --> 01:52:14,916 Perumal Anna zniknęła, bracie 1561 01:52:15,125 --> 01:52:16,541 On nie żyje, bracie 1562 01:52:24,541 --> 01:52:25,916 „ANNA...!” 1563 01:52:28,041 --> 01:52:29,125 „DAI!” 1564 01:52:29,166 --> 01:52:30,541 „Co się dzieje?” 1565 01:52:33,125 --> 01:52:34,291 „Anno!” 1566 01:52:35,541 --> 01:52:37,291 Dlaczego ryzykowałeś życie, bracie? 1567 01:52:38,250 --> 01:52:39,916 Pamiętaj... mój synu 1568 01:52:41,541 --> 01:52:42,666 Powiedz mu 1569 01:52:46,666 --> 01:52:48,166 Aijo! 1570 01:52:54,916 --> 01:52:58,041 „Muszę odcisnąć ogromny ślad!” 1571 01:52:58,416 --> 01:53:01,916 „Aby mój syn poznał prawdziwego mnie” 1572 01:53:13,291 --> 01:53:14,375 Prabha 1573 01:53:14,416 --> 01:53:15,666 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1574 01:53:15,916 --> 01:53:18,125 Że jesteś policjantem? 1575 01:53:18,416 --> 01:53:20,375 Czy zgodziłbyś się gdybym ci powiedział? 1576 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Dlaczego, tato? 1577 01:53:21,666 --> 01:53:26,041 Czyż nie wychowałem cię, mówiąc ci jak? twój ojciec został doprowadzony do tego stanu? 1578 01:53:26,750 --> 01:53:28,291 Dlaczego więc wybrałeś to? 1579 01:53:28,500 --> 01:53:29,500 Dlaczego- 1580 01:53:31,666 --> 01:53:33,416 „Zapłaciłeś już rachunek” 1581 01:53:33,541 --> 01:53:34,791 — Zapomniałeś, proszę pana? 1582 01:53:36,666 --> 01:53:38,166 „Nie ma problemu, dziękuję” 1583 01:53:40,041 --> 01:53:41,416 Spójrz na niego, mamo 1584 01:53:41,791 --> 01:53:44,541 Jakiś bandyta porywa wszystkie te dzieci dziś wieczorem 1585 01:53:44,791 --> 01:53:46,250 Nie ma kto go podnieść 1586 01:53:47,375 --> 01:53:49,750 25 lat temu stał zupełnie sam 1587 01:53:50,125 --> 01:53:52,875 Myślał o uratowaniu wszystkich dzieci, mamo 1588 01:53:52,916 --> 01:53:56,166 Taki odważny i odważny policjant jest przez wszystkich wyśmiewany jako wariat 1589 01:53:58,250 --> 01:54:01,541 Nawet ja tak się czuję kiedy go takiego widzę 1590 01:54:02,916 --> 01:54:04,416 Ale dopiero teraz zrozumiałem 1591 01:54:05,041 --> 01:54:06,750 Mój ojciec jest geniuszem 1592 01:54:07,916 --> 01:54:09,875 To jest sprawa, którą chciał rozwiązać 1593 01:54:11,750 --> 01:54:13,166 Jeśli teraz nie pójdę 1594 01:54:14,125 --> 01:54:15,291 Mój tata 1595 01:54:15,416 --> 01:54:16,541 Anna Perumalska 1596 01:54:16,875 --> 01:54:18,041 Te niewinne dzieci 1597 01:54:19,375 --> 01:54:21,500 Ich życie nie będzie miało żadnego sensu, mamo 1598 01:54:21,916 --> 01:54:22,916 Prabha 1599 01:54:23,041 --> 01:54:24,375 Nie rób tego, synu 1600 01:54:27,750 --> 01:54:29,000 Muszę iść, mamo 1601 01:54:38,125 --> 01:54:39,625 Hej! Wstawaj 1602 01:54:40,791 --> 01:54:42,250 Hej! Rozmawiamy z tobą 1603 01:54:42,375 --> 01:54:43,416 Co? 1604 01:54:43,541 --> 01:54:46,416 Jeśli będziesz mnie trzymać w osobnej celi myślisz, że powiem prawdę? Idź 1605 01:54:46,500 --> 01:54:48,250 Teraz będziesz wypluwać prawdę 1606 01:54:48,291 --> 01:54:49,750 „Nie bij mnie, proszę pana” 1607 01:54:49,791 --> 01:54:52,041 Kumar... Kumar 1608 01:54:52,416 --> 01:54:54,291 Ratuj mnie, apa 1609 01:54:54,375 --> 01:54:55,916 Poproś, żeby go nie bili 1610 01:54:55,916 --> 01:54:57,750 Panie, niech nie krzywdzą mojego syna 1611 01:54:57,791 --> 01:54:59,541 Przyznam się do wszystkiego 1612 01:55:00,250 --> 01:55:02,250 „Oni to robią przez ostatnie 25 lat 1613 01:55:02,291 --> 01:55:03,916 „Handel dziećmi to ich sprawa” 1614 01:55:04,541 --> 01:55:06,666 „Wszystkie ich transakcje toczą się w Dark Web” 1615 01:55:07,000 --> 01:55:10,041 „Nazywają tę trasę dziećmi są porywani jak jedwabny szlak” 1616 01:55:10,250 --> 01:55:13,500 „Porywają dzieci łodzią na granicy Chennai-Andhra” 1617 01:55:17,625 --> 01:55:20,750 Jeśli dzieci wejdą na łódź to wszystko, ich życie się skończyło' 1618 01:55:20,791 --> 01:55:23,791 „Nikt nie wie, jaki kraj zostaną wysłane do” 1619 01:55:37,750 --> 01:55:39,666 „Chłopcy są zmuszani do wstąpienia do wojska” 1620 01:55:39,750 --> 01:55:42,750 – Wykorzystują dziewczyny za dziecięcą prostytucję” 1621 01:56:07,666 --> 01:56:08,833 Prabha 1622 01:56:09,083 --> 01:56:10,833 Twoja szwagierka płacze 1623 01:56:11,166 --> 01:56:14,666 Wydaje mi się... wydaje mi się, że mam wydał Nishę temu przestępcy 1624 01:56:15,541 --> 01:56:18,083 Nie wiem, co jest dzieje się wokół mnie 1625 01:56:22,583 --> 01:56:23,708 Appa 1626 01:56:24,458 --> 01:56:26,333 Uratujemy te dzieci 1627 01:56:27,291 --> 01:56:28,583 Nisha też jest z nimi 1628 01:56:30,708 --> 01:56:33,458 Stoi za tym bezwzględny przestępca przyjedzie dzisiaj do naszego domu 1629 01:56:35,333 --> 01:56:37,833 Zabije wszystkich w domu na twoich oczach 1630 01:56:39,041 --> 01:56:40,333 Co zamierzasz zrobić? 1631 01:56:40,833 --> 01:56:45,333 Nie będę pamiętał, co nawet mówiłeś do mnie po 10 minutach, Prabha 1632 01:56:46,583 --> 01:56:48,666 Jak... możesz mi zaufać? 1633 01:56:49,166 --> 01:56:51,041 To jest twoje dziecko Sprawa, którą znalazłeś, tato 1634 01:56:51,583 --> 01:56:53,416 Jesteś jedyny kto go widział 1635 01:56:54,583 --> 01:56:56,583 Policjant jest zawsze mieszkające w Tobie 1636 01:56:57,833 --> 01:56:59,333 Nigdy niczego nie zapomni 1637 01:57:00,458 --> 01:57:02,666 Mam pełną wiarę u tego policjanta, pa 1638 01:57:08,166 --> 01:57:09,458 Od tego momentu 1639 01:57:09,833 --> 01:57:11,083 Zajmij się tym, tato 1640 01:57:25,083 --> 01:57:28,208 Przewieźli Nishę do ciężarówki przed bankomatem w Alwarpet 1641 01:57:29,833 --> 01:57:31,833 Informuj mnie na bieżąco o trasie tej ciężarówki 1642 01:57:31,916 --> 01:57:33,083 OK 1643 01:57:35,083 --> 01:57:37,083 „Prabha, ta ciężarówka jest na autostradzie Trichy” 1644 01:57:50,916 --> 01:57:53,708 „Jak porywam dzieci i przebyta trasa” 1645 01:57:53,708 --> 01:57:56,291 „Twój ojciec zebrał wszystkie szczegóły” 1646 01:58:06,791 --> 01:58:07,833 - Asif - Tak, Prabho? 1647 01:58:08,458 --> 01:58:09,833 Planuje tak skrupulatnie 1648 01:58:09,916 --> 01:58:14,208 Dlaczego miałby przewieźć Nishę do ciężarówki tuż przed monitoringiem bankomatu? 1649 01:58:14,541 --> 01:58:16,833 Jeśli nam daje taka oczywista wskazówka 1650 01:58:16,958 --> 01:58:18,416 Wtedy Nisha jest odchyleniem 1651 01:58:19,958 --> 01:58:23,541 Poinformuj naszą policję w NH 45 i powiedz im, żeby zablokowali ciężarówkę, w której znajduje się Nisha 1652 01:58:26,291 --> 01:58:27,291 OK, da 1653 01:58:33,041 --> 01:58:35,208 Asif, gdzie to jest Do czego prowadzi autostrada NH16? 1654 01:58:35,291 --> 01:58:37,208 Autostrada z Chennai do Tada w Prabha 1655 01:58:39,583 --> 01:58:42,541 Proszę pana, niech to sprawdzą wszystkie pojazdy na NH16 1656 01:58:42,583 --> 01:58:43,583 „Przestępczość równoległa, proszę pana” 1657 01:58:43,583 --> 01:58:45,041 „Nisha jest zabierana na NH45” 1658 01:58:45,083 --> 01:58:46,833 „Odbiegają od nas na fałszywy trop” 1659 01:58:46,833 --> 01:58:49,083 — I przetransportowanie reszty dzieci w NH16, proszę pana” 1660 01:58:50,083 --> 01:58:52,291 Sprawdź wszystkie pojazdy na NH16 1661 01:58:52,333 --> 01:58:54,291 Powinniśmy znaleźć ciężarówkę z dziećmi 1662 01:58:57,416 --> 01:58:59,166 Idź... wejdź 1663 01:58:59,583 --> 01:59:00,958 Wejdź do środka 1664 01:59:01,958 --> 01:59:02,958 Michael? 1665 01:59:03,583 --> 01:59:04,583 Idziemy do sądu 1666 01:59:05,541 --> 01:59:06,541 Nie ma potrzeby? 1667 01:59:07,833 --> 01:59:09,041 Gdzie powinniśmy przyjść? 1668 01:59:18,208 --> 01:59:20,208 Hej! Policja blokuje Przyspiesz, nie zatrzymuj się 1669 01:59:21,333 --> 01:59:24,041 Ten szkolny autobus się nie zatrzymał Udaliśmy się do obszaru leśnego, ok 1670 01:59:24,083 --> 01:59:25,333 Przestań... przestań 1671 01:59:25,416 --> 01:59:27,208 Podjedź do krawężnika 1672 01:59:27,208 --> 01:59:28,291 „Podciągnij się” 1673 01:59:30,958 --> 01:59:33,833 – Sir, ciężarówka, którą kazałeś nam zablokować jest pusty, w środku nie ma dziecka” 1674 01:59:34,458 --> 01:59:36,291 „Prabha, Niszy nie ma w tej ciężarówce” 1675 01:59:37,958 --> 01:59:38,958 „Prabha, nie martw się” 1676 01:59:39,041 --> 01:59:41,583 Policja otoczyła autobus szkolny w terenie leśnym” 1677 01:59:41,583 --> 01:59:43,041 „Nisha jest z nimi, jestem pewien” 1678 01:59:44,541 --> 01:59:47,291 Zostaw dzieci i uciekaj Inaczej strzelamy 1679 01:59:47,708 --> 01:59:50,208 Policja nas otoczyła Co powinniśmy teraz zrobić, bracie? 1680 01:59:50,291 --> 01:59:51,583 Postępuj zgodnie z moimi instrukcjami 1681 01:59:51,666 --> 01:59:52,708 „Wypuszczą cię” 1682 01:59:53,583 --> 01:59:55,208 Hej! Zamknąć się! 1683 01:59:55,291 --> 01:59:57,583 Policja, zawróć i jedź 1684 01:59:57,708 --> 02:00:00,208 Albo dźgniemy każde dziecko tutaj 1685 02:00:00,708 --> 02:00:02,333 Hej! Siedź spokojnie i zamknij się! 1686 02:00:03,958 --> 02:00:06,541 Przestań płakać Usiądź cicho 1687 02:00:08,166 --> 02:00:10,541 „Hej! Złap go 1688 02:00:10,541 --> 02:00:12,041 Jeden chłopiec uciekł przez okno 1689 02:00:12,083 --> 02:00:13,166 Idź, złap go 1690 02:00:13,208 --> 02:00:14,208 Spadaj, szybko 1691 02:00:19,166 --> 02:00:20,208 Hej! 1692 02:00:21,458 --> 02:00:22,541 Zatrzymywać się! 1693 02:00:33,541 --> 02:00:34,583 Usiądź 1694 02:00:38,583 --> 02:00:40,916 „Po co zbierać dane o dzieciach nie wysłano cię do szkoły, Prabha? 1695 02:00:40,958 --> 02:00:42,583 „W przypadku fałszywych adopcji” 1696 02:00:42,583 --> 02:00:44,833 „...te dzieci nie będą pozwolono na otwartą interakcję” 1697 02:00:50,708 --> 02:00:51,958 Do której szkoły chodzisz? 1698 02:00:53,208 --> 02:00:55,208 Międzynarodowa Szkoła Mały Kwiatek 1699 02:01:03,166 --> 02:01:05,333 „Asif, wysłałem ci zdjęcie” 1700 02:01:05,416 --> 02:01:07,083 Prześlij mi szczegóły tego chłopca na raz” 1701 02:01:07,208 --> 02:01:08,208 1 minuta 1702 02:01:09,833 --> 02:01:12,833 Prabha, tak jak powiedziałeś, ten chłopiec nie został porwany z sierocińca 1703 02:01:13,166 --> 02:01:15,583 Niektóre dzieci zostały porwane w przypadkowych miejscach publicznych, prawda? 1704 02:01:15,583 --> 02:01:16,583 „On jest jednym z nich” 1705 02:01:20,583 --> 02:01:21,583 Potem 1706 02:01:22,208 --> 02:01:24,333 Jeśli Nisha nie będzie w autobusie gdzie ją zabrano? 1707 02:01:26,416 --> 02:01:27,833 Zatem Nisha nie jest odchyleniem 1708 02:01:29,583 --> 02:01:31,291 Ten autobus szkolny to odchylenie 1709 02:01:40,833 --> 02:01:42,333 Bracie, on też tu jest 1710 02:01:45,583 --> 02:01:47,083 Mówiłem ci, przestań płakać 1711 02:01:47,208 --> 02:01:49,416 Nie zamawiaj w pośpiechu „strzelaniny”. 1712 02:01:49,708 --> 02:01:51,666 Potrzymaj ich trochę dłużej, sir 1713 02:01:54,541 --> 02:01:56,208 Hej! Wyjdź teraz 1714 02:02:01,541 --> 02:02:04,333 Hej! Po prostu wszyscy się zamknijcie 1715 02:02:13,541 --> 02:02:16,583 „Zabierają dzieci w jakimś innym pojeździe w NH16' 1716 02:02:17,041 --> 02:02:18,833 „Tak wiele pojazdów kursuje drogą NH16” 1717 02:02:18,833 --> 02:02:20,333 Jak możemy skupić się na jednym? 1718 02:02:28,458 --> 02:02:30,208 Asifie, posłuchaj mnie 1719 02:02:30,291 --> 02:02:31,708 NH16 to obszar leśny 1720 02:02:31,833 --> 02:02:34,083 „Wszystkie kamery tutaj są naprawione z czujnikami termicznymi 1721 02:02:34,166 --> 02:02:37,208 Zhakuj wszystkie te kamery na raz i skanuj wszystkie pojazdy tam i z powrotem 1722 02:02:37,458 --> 02:02:38,541 OK, Prabha 1723 02:02:54,708 --> 02:02:58,166 Prabha, dzieci są w ciężarówce z cementem podróż autostradą NH16 1724 02:03:02,458 --> 02:03:04,541 Amma... amma 1725 02:03:06,541 --> 02:03:08,666 Prabha, ciężarówka z cementem jest podróżując w wolnym tempie 1726 02:03:08,708 --> 02:03:12,208 Myślę, że ciężarówka ma tylko około 200 m z Twojej obecnej lokalizacji 1727 02:03:12,208 --> 02:03:13,708 Jeśli przyspieszysz możesz tam dotrzeć' 1728 02:03:29,333 --> 02:03:31,708 Sir, zlokalizowałem ciężarówkę z dziećmi 1729 02:03:35,041 --> 02:03:36,583 Dogonił nas szybciej 1730 02:03:50,583 --> 02:03:52,208 Appa, on nas śledzi 1731 02:04:11,541 --> 02:04:12,541 - Panie - „Tak, Prabha” 1732 02:04:12,583 --> 02:04:13,583 Wysłuchaj mnie 1733 02:04:13,583 --> 02:04:15,583 5 km stąd znajduje się leśny posterunek kontrolny 1734 02:04:15,791 --> 02:04:17,458 „Poproś nasz zespół, aby się tam zebrał” 1735 02:04:17,708 --> 02:04:19,166 Możemy uratować dzieci 1736 02:04:27,208 --> 02:04:29,041 Cza! Ma diabelskie szczęście! 1737 02:05:11,541 --> 02:05:12,541 Jak się masz, proszę pana? 1738 02:05:16,333 --> 02:05:18,458 Nie poznaję cię 1739 02:05:19,833 --> 02:05:21,041 Nie pamiętasz mnie, proszę pana? 1740 02:06:03,666 --> 02:06:05,041 Zacznij... przesuń to 1741 02:06:29,208 --> 02:06:30,833 Kontynuuj Nadrabia zaległości 1742 02:06:31,333 --> 02:06:32,333 Szybciej 1743 02:06:39,666 --> 02:06:41,583 „Idź… idź… szybciej” 1744 02:06:41,583 --> 02:06:42,916 „Wyprzedź go” 1745 02:06:42,958 --> 02:06:44,458 „Nie poddawaj się, idź” 1746 02:06:44,666 --> 02:06:46,458 „Idź… Varadha, szybciej” 1747 02:06:46,541 --> 02:06:48,333 - Hej! - Przyspiesz 1748 02:06:48,416 --> 02:06:49,416 „Chodź... chodź” 1749 02:06:49,583 --> 02:06:51,041 „Nie ustępuj” 1750 02:06:51,541 --> 02:06:53,208 On nadchodzi Uderz w kolizję 1751 02:07:00,708 --> 02:07:02,333 Idź... idź 1752 02:07:02,416 --> 02:07:03,416 Wspinaj się 1753 02:07:04,083 --> 02:07:05,541 Nie zatrzymuj się, przyspiesz 1754 02:07:11,541 --> 02:07:13,291 Daj to... daj mi to 1755 02:07:15,083 --> 02:07:16,583 „Zabij go” 1756 02:07:40,583 --> 02:07:42,541 Hej! Idź... idź, szybciej 1757 02:08:47,083 --> 02:08:48,083 Zdobądź go 1758 02:09:47,708 --> 02:09:49,333 Nie przestawaj Jedź dalej 1759 02:10:21,208 --> 02:10:23,333 [dzieci płaczą] 1760 02:11:41,041 --> 02:11:42,166 Hej! 1761 02:12:17,833 --> 02:12:18,833 Hej! 1762 02:12:19,416 --> 02:12:21,958 Lepiej zostaw dzieci i mój syn tam 1763 02:12:22,041 --> 02:12:23,166 Biegnij po swoje życie 1764 02:12:23,208 --> 02:12:26,333 Co za żal wyjeżdżać Twoja rodzina jest sama w domu? 1765 02:12:26,708 --> 02:12:29,583 Myślałeś, że twój ojciec jest nieruchomy czujny policjant starej pleśni? 1766 02:12:30,291 --> 02:12:32,458 Siedzi tu jak wariat 1767 02:12:35,041 --> 02:12:38,333 Wiedząc, że doprowadziłem go do tego stanu sprawia, że czuję się świetnie! 1768 02:12:38,833 --> 02:12:41,458 'Hej! Jeśli stamtąd nie uciekniesz” 1769 02:12:41,583 --> 02:12:44,791 Członkowie twojej rodziny będą trupami nadaje się na cmentarz! 1770 02:12:44,958 --> 02:12:46,333 Przyjdź i zabierz ciała 1771 02:12:46,583 --> 02:12:47,708 - Czy teraz wyjdziesz? 1772 02:12:47,708 --> 02:12:49,833 Albo będziesz słuchać każdy z nich został zastrzelony? 1773 02:12:51,666 --> 02:12:52,791 [wystrzał] 1774 02:12:55,166 --> 02:12:57,333 Wystrzał, który słyszałeś czy twój syn leżał teraz martwy 1775 02:13:00,291 --> 02:13:01,333 „Hej! zrobię- 1776 02:13:01,416 --> 02:13:03,041 Zrób wszystko, co możesz 1777 02:13:03,791 --> 02:13:04,833 Hej! 1778 02:13:05,208 --> 02:13:07,708 Pierwsza kula jest dla tego dziecka 1779 02:13:07,791 --> 02:13:09,208 Teraz posłuchaj mojej rozmowy o broni! 1780 02:13:13,583 --> 02:13:15,458 [strzały z broni palnej] 1781 02:14:08,833 --> 02:14:11,458 „Każdy patrzy mój tata jak szaleniec 1782 02:14:11,458 --> 02:14:13,833 „I policjant-nieudacznik” 1783 02:14:14,083 --> 02:14:15,916 „Pewnego dnia mój tata wygra” 1784 02:14:16,083 --> 02:14:18,291 „Sprawię, że wygra” 1785 02:14:34,708 --> 02:14:36,583 'Reguła Jaką pokutę odprawiali jego rodzice? 1786 02:14:36,583 --> 02:14:39,166 „Aby ludzie mogli chwalić i mówić Syn powinien się tak zachowywać' 1787 02:14:44,541 --> 02:14:48,708 „W tym samym mieście, w którym mieszkają rodzice idź do centrum leczenia niepłodności, Prabha” 1788 02:14:48,791 --> 02:14:51,833 „Domy dziecka są domem dla tęskniących za dziećmi o miłość i stabilizację w normalnym domu” 1789 02:14:51,916 --> 02:14:53,708 „Ci, którzy wyruszają na poszukiwania ośrodków niepłodności 1790 02:14:53,708 --> 02:14:55,666 „Chciałbym, żeby zamiast tego trafiały do sierocińców” 1791 02:14:55,708 --> 02:14:58,958 – Dostaną dziecko i to dziecko będzie miał własną rodzinę”